沁园春·二十年前 沁園春·二十年前
二十年前,君王东顾,诏牧此州。
念昔时豪杰,犹难辟阖,如金老大,却更迟留。
四载相望,三春又半,邂逅劭农得纵游。
田畴事,是桑条正长,麦含初抽。
悠悠。
身世何求。
算七十迎头合罢休。
谩绕堤旌纛,牵连鹢棹,喧天鼓吹,断送龙舟。
翠𪩘层边,碧云堆处,一担担来天外愁。
如何好,且同斟绿醑,自课清讴。
二十年前,君王東顧,詔牧此州。
念昔時豪傑,猶難闢闔,如金老大,卻更遲留。
四載相望,三春又半,邂逅劭農得縱遊。
田疇事,是桑條正長,麥含初抽。
悠悠。
身世何求。
算七十迎頭合罷休。
謾繞堤旌纛,牽連鷁棹,喧天鼓吹,斷送龍舟。
翠巘層邊,碧雲堆處,一擔擔來天外愁。
如何好,且同斟綠醑,自課清謳。
分享
译文
二十年前,君王东望,下诏任命我为这州的牧民。回想起那时的豪杰,难以被招揽,像金老大那样,更是不愿离去。相隔四年,三春又过去一半,偶然间遇见劭农,得以畅游。田间地头,桑条正在生长,麦苗刚开始抽出嫩芽。岁月悠悠,人生有何追求?算来七十岁应该是该休息的时候了。那些在堤边飘扬的旗帜,牵引着船桨,喧天的鼓乐,都成了送走龙舟的陪衬。青山叠翠,碧云堆积的地方,一担担愁绪从天外传来。怎样才能好呢?还是让我们一起倒满绿色的酒杯,自娱自乐吧。二十年前,君王東望,下詔任命我爲這州的牧民。回想起那時的豪傑,難以被招攬,像金老大那樣,更是不願離去。相隔四年,三春又過去一半,偶然間遇見劭農,得以暢遊。田間地頭,桑條正在生長,麥苗剛開始抽出嫩芽。歲月悠悠,人生有何追求?算來七十歲應該是該休息的時候了。那些在堤邊飄揚的旗幟,牽引着船槳,喧天的鼓樂,都成了送走龍舟的陪襯。青山疊翠,碧雲堆積的地方,一擔擔愁緒從天外傳來。怎樣才能好呢?還是讓我們一起倒滿綠色的酒杯,自娛自樂吧。
注释
1. '君王东顾':君王东望,表示皇帝对某地的关注。2. '诏牧此州':皇帝下诏任命为这个州的牧民,即地方官员。3. '念昔时豪杰':回忆过去的英雄豪杰。4. '如金老大':指像金老大那样的英雄人物。5. '邂逅劭农得纵游':偶然间遇见劭农,得以尽情游玩。6. '田畴事':指田间地头的事情。7. '桑条正长,麦含初抽':桑条正在生长,麦苗刚开始抽出嫩芽,描绘了田园景象。8. '翠𪩘层边,碧云堆处':青山叠翠,碧云堆积的地方,形容景色美丽。9. '一担担来天外愁':形容愁绪如同从天外传来。10. '绿醑':绿色的美酒。11. '自课清讴':自己吟咏清雅的歌曲。1. '君王東顧':君王東望,表示皇帝對某地的關注。2. '詔牧此州':皇帝下詔任命爲這個州的牧民,即地方官員。3. '念昔時豪傑':回憶過去的英雄豪傑。4. '如金老大':指像金老大那樣的英雄人物。5. '邂逅劭農得縱遊':偶然間遇見劭農,得以盡情遊玩。6. '田疇事':指田間地頭的事情。7. '桑條正長,麥含初抽':桑條正在生長,麥苗剛開始抽出嫩芽,描繪了田園景象。8. '翠巘層邊,碧雲堆處':青山疊翠,碧雲堆積的地方,形容景色美麗。9. '一擔擔來天外愁':形容愁緒如同從天外傳來。10. '綠醑':綠色的美酒。11. '自課清謳':自己吟詠清雅的歌曲。
赏析
吴潜的《沁园春·二十年前》通过对往事的回忆和对现实的感慨,抒发了作者对人生、岁月、功名利禄的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者豁达的人生态度和对自然的热爱。吳潛的《沁園春·二十年前》通過對往事的回憶和對現實的感慨,抒發了作者對人生、歲月、功名利祿的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者豁達的人生態度和對自然的熱愛。