满江红(雨花台用前韵) 滿江紅(雨花臺用前韻)
玛璃冈头,左酾酒、右持螯食。
怀旧处,磨东冶剑,弄清溪笛。
望里尚嫌山是障,醉中要卷江无滴。
这一堆、心事总成灰,苍波客。
叹俯仰,成今昔。
愁易揽,欢难觅。
正平芜远树,落霞残日。
自笑频招猿鹤怨,相期早混渔樵迹。
把是非、得失与荣枯,虚空掷。
瑪璃岡頭,左釃酒、右持螯食。
懷舊處,磨東冶劍,弄清溪笛。
望裏尚嫌山是障,醉中要卷江無滴。
這一堆、心事總成灰,蒼波客。
嘆俯仰,成今昔。
愁易攬,歡難覓。
正平蕪遠樹,落霞殘日。
自笑頻招猿鶴怨,相期早混漁樵跡。
把是非、得失與榮枯,虛空擲。
分享
译文
有璃冈头,左、右持蟹吃滤酒。怀旧处,磨东冶剑,在清溪笛。望里还嫌山是障碍,醉中要卷江没有滴。这一堆、心事总成灰,苍波客。叹息俯仰,成现在和过去。愁容易揽,欢难以找到。正平荒芜远方树,落霞残日。嘲笑自己多次招猿鹤怨恨,相期早混打渔砍柴足迹。把是非、得失与荣枯,空掷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有璃岡頭,左、右持蟹喫濾酒。懷舊處,磨東冶劍,在清溪笛。望裏還嫌山是障礙,醉中要卷江沒有滴。這一堆、心事總成灰,蒼波客。嘆息俯仰,成現在和過去。愁容易攬,歡難以找到。正平荒蕪遠方樹,落霞殘日。嘲笑自己多次招猿鶴怨恨,相期早混打漁砍柴足跡。把是非、得失與榮枯,空擲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玛璃冈:地名,指玛璃山。左酾酒、右持螯食:一边饮酒一边吃蟹。磨东冶剑:指磨剑。弄清溪笛:指吹奏清溪的笛子。望里尚嫌山是障:望着远方还觉得山是阻碍。卷江无滴:形容江水波涛汹涌。心事总成灰:心中的事情都变成了灰烬。苍波客:指漂泊不定的人。俯仰:指时间的变化。揽:收集。欢难觅:快乐难以寻找。平芜远树:平坦的草地和远处的树木。落霞残日:夕阳下的晚霞。猿鹤怨:比喻诗人自己的哀怨。混渔樵迹:与渔夫和樵夫混在一起。虚空掷:比喻一切都不在乎。瑪璃岡:地名,指瑪璃山。左釃酒、右持螯食:一邊飲酒一邊喫蟹。磨東冶劍:指磨劍。弄清溪笛:指吹奏清溪的笛子。望裏尚嫌山是障:望着遠方還覺得山是阻礙。卷江無滴:形容江水波濤洶湧。心事總成灰:心中的事情都變成了灰燼。蒼波客:指漂泊不定的人。俯仰:指時間的變化。攬:收集。歡難覓:快樂難以尋找。平蕪遠樹:平坦的草地和遠處的樹木。落霞殘日:夕陽下的晚霞。猿鶴怨:比喻詩人自己的哀怨。混漁樵跡:與漁夫和樵夫混在一起。虛空擲:比喻一切都不在乎。
赏析
有璃冈头,左、右持蟹吃滤酒。怀旧处,磨东冶剑,在清溪笛。望里还嫌山是障碍,醉中要卷江没有滴。这一堆、心事总成灰,苍波客。叹息俯仰,成现在和过去。愁容易揽,欢难以找到。正平荒芜远方树,落霞残日。嘲笑自己多次招猿鹤怨恨,相期早混打渔砍柴足迹。把是非、得失与荣枯,空掷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有璃岡頭,左、右持蟹喫濾酒。懷舊處,磨東冶劍,在清溪笛。望裏還嫌山是障礙,醉中要卷江沒有滴。這一堆、心事總成灰,蒼波客。嘆息俯仰,成現在和過去。愁容易攬,歡難以找到。正平荒蕪遠方樹,落霞殘日。嘲笑自己多次招猿鶴怨恨,相期早混打漁砍柴足跡。把是非、得失與榮枯,空擲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考