满江红(戊午八月十二日赋后圃早梅) 滿江紅(戊午八月十二日賦後圃早梅)
问信江梅,渐推出、红苞绿萼。
堪爱处,平生怀抱,岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来,鞭先著。
止渴事,风烟邈。
和羹事,风波恶。
想翠禽啁哳,笑他都错。
争似花开颓醉玉,月天更引霜天角。
便一年、强作十年人,山中乐。
問信江梅,漸推出、紅苞綠萼。
堪愛處,平生懷抱,歲寒爲託。
瘦骨皺皮猶老硬,孤標獨韻難描摸。
怕東君、壓住等春來,鞭先著。
止渴事,風煙邈。
和羹事,風波惡。
想翠禽啁哳,笑他都錯。
爭似花開頹醉玉,月天更引霜天角。
便一年、強作十年人,山中樂。
分享
译文
询问信江梅,逐渐推出、红苞绿萼。堪爱生活,平生怀抱,每年寒为依托。瘦骨皱皮还是老硬,孤标独韵难以描摹公章。怕东君、压住等春天来,鞭先著。止渴事,风烟邀。和羹事,风波恶。想翡翠禽能哳,笑他都错。争似花开落醉玉,五月天再引霜天角。便一年、强作十年人,山中快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考詢問信江梅,逐漸推出、紅苞綠萼。堪愛生活,平生懷抱,每年寒爲依託。瘦骨皺皮還是老硬,孤標獨韻難以描摹公章。怕東君、壓住等春天來,鞭先著。止渴事,風煙邀。和羹事,風波惡。想翡翠禽能哳,笑他都錯。爭似花開落醉玉,五月天再引霜天角。便一年、強作十年人,山中快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘信江梅’指的是信江边的梅花,‘红苞绿萼’形容梅花的花蕾和花瓣。‘岁寒为托’意指梅花在寒冷的冬天中绽放,象征着坚韧不拔的品质。‘瘦骨皱皮’描绘了梅花的形态,‘孤标独韵’则赞美其独特的韵味。‘东君’指春神,‘鞭先著’比喻梅花先于春花开放。‘止渴事’和‘和羹事’分别比喻梅花不能满足口渴和调和五味。‘翠禽啁哳’指的是鸟儿的叫声,‘笑他都错’表示梅花嘲笑其他花卉的错误。‘花开颓醉玉’形容梅花盛开的美态,‘月天更引霜天角’描绘了月光和霜雪的美景。‘强作十年人’表示作者在山中享受生活,仿佛度过了十年。‘山中乐’表达了作者对山中生活的喜爱。詩中‘信江梅’指的是信江邊的梅花,‘紅苞綠萼’形容梅花的花蕾和花瓣。‘歲寒爲託’意指梅花在寒冷的冬天中綻放,象徵着堅韌不拔的品質。‘瘦骨皺皮’描繪了梅花的形態,‘孤標獨韻’則讚美其獨特的韻味。‘東君’指春神,‘鞭先著’比喻梅花先於春花開放。‘止渴事’和‘和羹事’分別比喻梅花不能滿足口渴和調和五味。‘翠禽啁哳’指的是鳥兒的叫聲,‘笑他都錯’表示梅花嘲笑其他花卉的錯誤。‘花開頹醉玉’形容梅花盛開的美態,‘月天更引霜天角’描繪了月光和霜雪的美景。‘強作十年人’表示作者在山中享受生活,彷彿度過了十年。‘山中樂’表達了作者對山中生活的喜愛。
赏析
询问信江梅,逐渐推出、红苞绿萼。堪爱生活,平生怀抱,每年寒为依托。瘦骨皱皮还是老硬,孤标独韵难以描摹公章。怕东君、压住等春天来,鞭先著。止渴事,风烟邀。和羹事,风波恶。想翡翠禽能哳,笑他都错。争似花开落醉玉,五月天再引霜天角。便一年、强作十年人,山中快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考詢問信江梅,逐漸推出、紅苞綠萼。堪愛生活,平生懷抱,每年寒爲依託。瘦骨皺皮還是老硬,孤標獨韻難以描摹公章。怕東君、壓住等春天來,鞭先著。止渴事,風煙邀。和羹事,風波惡。想翡翠禽能哳,笑他都錯。爭似花開落醉玉,五月天再引霜天角。便一年、強作十年人,山中快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考