满江红 其六 滿江紅 其六
把手西园,有山色、波光相对。
金马客,明朝飞棹,水肥帆驶。
问我年华旬并七,异乡时景春巴二。
最堪怜、游子送行人,垂杨外。
聊小小,旌旗队。
聊且且,笙歌载。
正冥蒙烟雨,许多情态。
南北枝头犹点缀,东西玉畔休辞避。
待莼鲈、归思动西风,相携未。
把手西園,有山色、波光相對。
金馬客,明朝飛棹,水肥帆駛。
問我年華旬並七,異鄉時景春巴二。
最堪憐、遊子送行人,垂楊外。
聊小小,旌旗隊。
聊且且,笙歌載。
正冥濛煙雨,許多情態。
南北枝頭猶點綴,東西玉畔休辭避。
待蓴鱸、歸思動西風,相攜未。
分享
译文
把手西园,有山色、波光相对。金马客,明天飞棹,水上浮油帆行驶。问我年华天和七,异乡时景春巴二。最可怜、游子送行人,垂杨外。聊小,旗队。暂且将,笙歌载。正冥蒙蒙烟雨,许多情态。南北枝头还点缀,东方玉畔休息辞退。等待莼鲈鱼、归思动西风,相携没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把手西園,有山色、波光相對。金馬客,明天飛棹,水上浮油帆行駛。問我年華天和七,異鄉時景春巴二。最可憐、遊子送行人,垂楊外。聊小,旗隊。暫且將,笙歌載。正冥濛蒙煙雨,許多情態。南北枝頭還點綴,東方玉畔休息辭退。等待蓴鱸魚、歸思動西風,相攜沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在异乡的春日景象,表达了游子对家乡的思念之情。'把手西园'指作者身处西园,远眺山色和波光;'金马客'指作者自己,'明朝飞棹'意指即将离开;'旬并七'指作者已年过四十;'春巴二'指春天已过半;'游子送行人'表达了对离别的不舍;'聊小小'、'旌旗队'、'笙歌载'描绘了热闹的场面,但作者内心却充满忧伤;'冥蒙烟雨'形容了朦胧的景色,增添了诗的意境;'莼鲈'指家乡的美食,'西风'暗示了归乡的时节。此詩描繪了作者在異鄉的春日景象,表達了遊子對家鄉的思念之情。'把手西園'指作者身處西園,遠眺山色和波光;'金馬客'指作者自己,'明朝飛棹'意指即將離開;'旬並七'指作者已年過四十;'春巴二'指春天已過半;'遊子送行人'表達了對離別的不捨;'聊小小'、'旌旗隊'、'笙歌載'描繪了熱鬧的場面,但作者內心卻充滿憂傷;'冥濛煙雨'形容了朦朧的景色,增添了詩的意境;'蓴鱸'指家鄉的美食,'西風'暗示了歸鄉的時節。
赏析
把手西园,有山色、波光相对。金马客,明天飞棹,水上浮油帆行驶。问我年华天和七,异乡时景春巴二。最可怜、游子送行人,垂杨外。聊小,旗队。暂且将,笙歌载。正冥蒙蒙烟雨,许多情态。南北枝头还点缀,东方玉畔休息辞退。等待莼鲈鱼、归思动西风,相携没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把手西園,有山色、波光相對。金馬客,明天飛棹,水上浮油帆行駛。問我年華天和七,異鄉時景春巴二。最可憐、遊子送行人,垂楊外。聊小,旗隊。暫且將,笙歌載。正冥濛蒙煙雨,許多情態。南北枝頭還點綴,東方玉畔休息辭退。等待蓴鱸魚、歸思動西風,相攜沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考