满江红(和刘右司长翁俾寿之词) 滿江紅(和劉右司長翁俾壽之詞)
回首家园,竹多屋、水还多竹。
那更是,千峰凝翠,一溪凝绿。
多谢故人相问讯,奚奴步步收珠玉。
叹暮林、飞鸟也知还,寻归宿。
遍历了,岳与牧。
享过了,官与禄。
算平生万事,尽无不足。
争奈乞身犹未可,只缘欠种清闲福。
想瞿硎、仙子亦相思,山之阝奥。
回首家園,竹多屋、水還多竹。
那更是,千峯凝翠,一溪凝綠。
多謝故人相問訊,奚奴步步收珠玉。
嘆暮林、飛鳥也知還,尋歸宿。
遍歷了,嶽與牧。
享過了,官與祿。
算平生萬事,盡無不足。
爭奈乞身猶未可,只緣欠種清閒福。
想瞿硎、仙子亦相思,山之阝奧。
分享
译文
回首家园,竹多屋、水返回翠竹。那更是,千峰凝翠,一条溪水凝绿。多谢朋友互相问候,奚奴步步收珠宝。叹息暮林、飞鸟的知回,不久回家住宿。走遍了,贺拔岳和牧。享受过了,官职和俸禄。算人生万事,完全没有不足。无奈乞身还不能,只因欠种清闲幸福。想起瞿泌、仙子也相思,山的郊奥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回首家園,竹多屋、水返回翠竹。那更是,千峯凝翠,一條溪水凝綠。多謝朋友互相問候,奚奴步步收珠寶。嘆息暮林、飛鳥的知回,不久回家住宿。走遍了,賀拔嶽和牧。享受過了,官職和俸祿。算人生萬事,完全沒有不足。無奈乞身還不能,只因欠種清閒幸福。想起瞿泌、仙子也相思,山的郊奧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者对家园的回忆,家园风景优美,竹屋水溪相映成趣。‘千峰凝翠,一溪凝绿’形象地表现了山水的美丽。‘多谢故人相问讯’表达了对友人的感激之情。‘叹暮林、飞鸟也知还,寻归宿’反映了作者对归隐生活的向往。‘遍历了,岳与牧。享过了,官与禄。’概括了作者平生所经历的事物。‘算平生万事,尽无不足’看似自足,实则表达了对清闲生活的渴望。‘争奈乞身犹未可,只缘欠种清闲福’流露出对未能归隐的遗憾。‘想瞿硎、仙子亦相思,山之阝奥’以山间仙子比喻对隐居生活的向往。詩中描繪了作者對家園的回憶,家園風景優美,竹屋水溪相映成趣。‘千峯凝翠,一溪凝綠’形象地表現了山水的美麗。‘多謝故人相問訊’表達了對友人的感激之情。‘嘆暮林、飛鳥也知還,尋歸宿’反映了作者對歸隱生活的嚮往。‘遍歷了,嶽與牧。享過了,官與祿。’概括了作者平生所經歷的事物。‘算平生萬事,盡無不足’看似自足,實則表達了對清閒生活的渴望。‘爭奈乞身猶未可,只緣欠種清閒福’流露出對未能歸隱的遺憾。‘想瞿硎、仙子亦相思,山之阝奧’以山間仙子比喻對隱居生活的嚮往。
赏析
回首家园,竹多屋、水返回翠竹。那更是,千峰凝翠,一条溪水凝绿。多谢朋友互相问候,奚奴步步收珠宝。叹息暮林、飞鸟的知回,不久回家住宿。走遍了,贺拔岳和牧。享受过了,官职和俸禄。算人生万事,完全没有不足。无奈乞身还不能,只因欠种清闲幸福。想起瞿泌、仙子也相思,山的郊奥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回首家園,竹多屋、水返回翠竹。那更是,千峯凝翠,一條溪水凝綠。多謝朋友互相問候,奚奴步步收珠寶。嘆息暮林、飛鳥的知回,不久回家住宿。走遍了,賀拔嶽和牧。享受過了,官職和俸祿。算人生萬事,完全沒有不足。無奈乞身還不能,只因欠種清閒幸福。想起瞿泌、仙子也相思,山的郊奧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考