满江红(姑苏灵岩寺涵空阁) 滿江紅(姑蘇靈巖寺涵空閣)
客子愁来,闲信马、到涵空阁。
谁为我、敛云收雾,青天为幕。
八万顷湖如镜静,波神护断东南角。
望孤帆、杳杳度微茫,山邀却。
三塞外,纷狐貉。
三径里,悲猿鹤。
笑鸱夷老子,占他头著。
正使百年能几许,看来万事难描摸。
问吴王、池馆复何如,霜枫落。
客子愁來,閒信馬、到涵空閣。
誰爲我、斂雲收霧,青天爲幕。
八萬頃湖如鏡靜,波神護斷東南角。
望孤帆、杳杳度微茫,山邀卻。
三塞外,紛狐貉。
三徑裏,悲猿鶴。
笑鴟夷老子,佔他頭著。
正使百年能幾許,看來萬事難描摸。
問吳王、池館復何如,霜楓落。
分享
译文
客子愁来,熟悉信马、到涵空合。谁为我、收云收雾,青天为幕。八万顷湖如镜静,波神护断东南角。望孤帆、昏暗度模糊,山邀请了。三塞外,纷纷狐貉。三径里,悲猿鹤。笑鸱夷老子,占他头戴。正使百年能有几许,看来万事难描摹公章。问吴王、池馆又怎么样,霜枫落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客子愁來,熟悉信馬、到涵空合。誰爲我、收雲收霧,青天爲幕。八萬頃湖如鏡靜,波神護斷東南角。望孤帆、昏暗度模糊,山邀請了。三塞外,紛紛狐貉。三徑裏,悲猿鶴。笑鴟夷老子,佔他頭戴。正使百年能有幾許,看來萬事難描摹公章。問吳王、池館又怎麼樣,霜楓落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘涵空阁’指姑苏灵岩寺中的涵空阁,‘敛云收雾’形容天空晴朗,‘八万顷湖’指太湖,‘波神’指湖神,‘狐貉’指边塞的少数民族,‘三径’指隐居之地,‘鸱夷老子’指范蠡,‘吴王’指春秋时期的吴王夫差,‘霜枫落’指秋天的枫叶凋落。詩中‘涵空閣’指姑蘇靈巖寺中的涵空閣,‘斂雲收霧’形容天空晴朗,‘八萬頃湖’指太湖,‘波神’指湖神,‘狐貉’指邊塞的少數民族,‘三徑’指隱居之地,‘鴟夷老子’指范蠡,‘吳王’指春秋時期的吳王夫差,‘霜楓落’指秋天的楓葉凋落。
赏析
客子愁来,熟悉信马、到涵空合。谁为我、收云收雾,青天为幕。八万顷湖如镜静,波神护断东南角。望孤帆、昏暗度模糊,山邀请了。三塞外,纷纷狐貉。三径里,悲猿鹤。笑鸱夷老子,占他头戴。正使百年能有几许,看来万事难描摹公章。问吴王、池馆又怎么样,霜枫落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客子愁來,熟悉信馬、到涵空合。誰爲我、收雲收霧,青天爲幕。八萬頃湖如鏡靜,波神護斷東南角。望孤帆、昏暗度模糊,山邀請了。三塞外,紛紛狐貉。三徑裏,悲猿鶴。笑鴟夷老子,佔他頭戴。正使百年能有幾許,看來萬事難描摹公章。問吳王、池館又怎麼樣,霜楓落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考