满江红 滿江紅
伐而去之,赋□
斫却凡柯,放岩桂、出些头地。
从此去,引风披露,畅条昌蕊。
待得清香千万斛,且饶老子为知己。
趁今宵、新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。
吴猛约,何时是。
想故山深处,翠垂金缀。
须信人生归去好,他乡未必江山美。
问钗头、十二意如何,非吾事。
伐而去之,賦□
斫卻凡柯,放巖桂、出些頭地。
從此去,引風披露,暢條昌蕊。
待得清香千萬斛,且饒老子爲知己。
趁今宵、新月駕空來,浮觴裏。
劉安笑,淹留耳。
吳猛約,何時是。
想故山深處,翠垂金綴。
須信人生歸去好,他鄉未必江山美。
問釵頭、十二意如何,非吾事。
分享
译文
进攻而去的,赋、砍了所有树枝,将岩桂树、出些头地。从这里走,引风披露,畅条昌蕊。待得清香千万斛,而且富饶老子为知己。趁今宵、新月驾空来,从酒杯里。刘安笑,拖延了。吴猛约,什么时候是。想所以山深处,翡翠缀垂金。必须相信人生回去好,他乡未必江山美。问钗头、十二意如何,这不是我的事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進攻而去的,賦、砍了所有樹枝,將巖桂樹、出些頭地。從這裏走,引風披露,暢條昌蕊。待得清香千萬斛,而且富饒老子爲知己。趁今宵、新月駕空來,從酒杯裏。劉安笑,拖延了。吳猛約,什麼時候是。想所以山深處,翡翠綴垂金。必須相信人生回去好,他鄉未必江山美。問釵頭、十二意如何,這不是我的事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
伐而去之,赋:砍伐并去除。□:此处缺字,可能为‘赋’字。凡柯:普通的枝叶。岩桂:指桂树。出些头地:指桂树露出地面。引风披露,畅条昌蕊:风吹披露,枝条茂盛,花朵盛开。清香千万斛:香气浓郁如同千万斛。老子:作者自称。浮觞里:举起酒杯。刘安笑,淹留耳:刘安(刘歆)的典故,表示留恋。吴猛约,何时是:吴猛(吴均)的典故,表示期待。故山深处,翠垂金缀:故乡的山深林密,绿意盎然。须信人生归去好,他乡未必江山美:确实应该相信人生回到故乡才是最好的,他乡的山水未必比得上故乡。问钗头、十二意如何,非吾事:询问钗头的意思,但这不是作者关心的事情。伐而去之,賦:砍伐並去除。□:此處缺字,可能爲‘賦’字。凡柯:普通的枝葉。巖桂:指桂樹。出些頭地:指桂樹露出地面。引風披露,暢條昌蕊:風吹披露,枝條茂盛,花朵盛開。清香千萬斛:香氣濃郁如同千萬斛。老子:作者自稱。浮觴裏:舉起酒杯。劉安笑,淹留耳:劉安(劉歆)的典故,表示留戀。吳猛約,何時是:吳猛(吳均)的典故,表示期待。故山深處,翠垂金綴:故鄉的山深林密,綠意盎然。須信人生歸去好,他鄉未必江山美:確實應該相信人生回到故鄉纔是最好的,他鄉的山水未必比得上故鄉。問釵頭、十二意如何,非吾事:詢問釵頭的意思,但這不是作者關心的事情。
赏析
进攻而去的,赋、砍了所有树枝,将岩桂树、出些头地。从这里走,引风披露,畅条昌蕊。待得清香千万斛,而且富饶老子为知己。趁今宵、新月驾空来,从酒杯里。刘安笑,拖延了。吴猛约,什么时候是。想所以山深处,翡翠缀垂金。必须相信人生回去好,他乡未必江山美。问钗头、十二意如何,这不是我的事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進攻而去的,賦、砍了所有樹枝,將巖桂樹、出些頭地。從這裏走,引風披露,暢條昌蕊。待得清香千萬斛,而且富饒老子爲知己。趁今宵、新月駕空來,從酒杯裏。劉安笑,拖延了。吳猛約,什麼時候是。想所以山深處,翡翠綴垂金。必須相信人生回去好,他鄉未必江山美。問釵頭、十二意如何,這不是我的事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考