浪淘沙·家在敬亭东 浪淘沙·家在敬亭東
家在敬亭东。
老桧苍枫。
浮生何必寄萍蓬。
得似满庭芳一曲，美酒千锺。
万事转头空。
聚散匆匆。
片帆稳挂晓来风。
别后平安真信息，付与飞鸿。
家在敬亭東。
老檜蒼楓。
浮生何必寄萍蓬。
得似滿庭芳一曲，美酒千鍾。
萬事轉頭空。
聚散匆匆。
片帆穩掛曉來風。
別後平安真信息，付與飛鴻。
分享
译文
家在敬亭东边，老树和枫树都苍老。人生何必像浮萍一样漂泊无依。如果能像满庭的芬芳一样，美酒千杯，那就好了。万事终将归于虚空。相聚和离别都是匆匆而过。清晨的风中稳稳地挂着帆船。分别之后平安的消息，就托付给飞翔的鸿雁吧。家在敬亭東邊，老樹和楓樹都蒼老。人生何必像浮萍一樣漂泊無依。如果能像滿庭的芬芳一樣，美酒千杯，那就好了。萬事終將歸於虛空。相聚和離別都是匆匆而過。清晨的風中穩穩地掛着帆船。分別之後平安的消息，就託付給飛翔的鴻雁吧。
注释
老桧：老树；浮生：人生；萍蓬：浮萍，比喻漂泊不定；满庭芳：一种乐曲名；飞鸿：飞翔的鸿雁。老檜：老樹；浮生：人生；萍蓬：浮萍，比喻漂泊不定；滿庭芳：一種樂曲名；飛鴻：飛翔的鴻雁。
赏析
这首词通过对敬亭山周边景物的描绘，抒发了作者对故乡的眷恋之情。词中运用了对比手法，将人生无常与故乡美景相对照，表达了对安定生活的向往。结尾以‘飞鸿’寄语，寓意对远方亲人的思念和祝福，情感真挚动人。這首詞通過對敬亭山周邊景物的描繪，抒發了作者對故鄉的眷戀之情。詞中運用了對比手法，將人生無常與故鄉美景相對照，表達了對安定生活的嚮往。結尾以‘飛鴻’寄語，寓意對遠方親人的思念和祝福，情感真摯動人。