苦雨吟十首呈同官诸丈 其三 苦雨吟十首呈同官諸丈 其三
洪穴堤凡九，泄水注之江。
荷锸来如织，奔湍去若撞。
雨声虽断续，潦势已宾降。
想见鱼秧泛，沙汀白鸟双。
洪穴堤凡九，泄水注之江。
荷鍤來如織，奔湍去若撞。
雨聲雖斷續，潦勢已賓降。
想見魚秧泛，沙汀白鳥雙。
分享
译文
九个堤坝连通洞穴，泄水汇入江河。荷锸的人来去如织，奔腾的激流去时撞击。雨声虽然断断续续，但洪涝之水已经平息。想象鱼儿在水中游动，沙滩上的白鸟成双成对。九個堤壩連通洞穴，泄水匯入江河。荷鍤的人來去如織，奔騰的激流去時撞擊。雨聲雖然斷斷續續，但洪澇之水已經平息。想象魚兒在水中游動，沙灘上的白鳥成雙成對。
注释
洪穴堤：指连接洞穴与江河的堤坝。荷锸：指携带锄头。奔湍：指奔腾的激流。潦势：指洪涝之水。宾降：指水势平息。鱼秧：指幼小的鱼。沙汀：指沙滩。洪穴堤：指連接洞穴與江河的堤壩。荷鍤：指攜帶鋤頭。奔湍：指奔騰的激流。潦勢：指洪澇之水。賓降：指水勢平息。魚秧：指幼小的魚。沙汀：指沙灘。
赏析
吴潜的《苦雨吟十首》通过对暴雨洪涝的描绘，表达了作者对自然现象的深刻感受。诗中‘荷锸来如织，奔湍去若撞’生动地描绘了人力与自然力量的较量，‘雨声虽断续，潦势已宾降’则展现了雨过天晴的宁静。尾联‘想见鱼秧泛，沙汀白鸟双’以自然景物的和谐画面收束全诗，给人以宁静、美好的感受。吳潛的《苦雨吟十首》通過對暴雨洪澇的描繪，表達了作者對自然現象的深刻感受。詩中‘荷鍤來如織，奔湍去若撞’生動地描繪了人力與自然力量的較量，‘雨聲雖斷續，潦勢已賓降’則展現了雨過天晴的寧靜。尾聯‘想見魚秧泛，沙汀白鳥雙’以自然景物的和諧畫面收束全詩，給人以寧靜、美好的感受。