口占酬翁处静口占酬翁處靜

kǒu zhàn chóu wēng chù jìng

wú qián · sòng

年nián来lái户hù外wài故gù人rén疏shū，惭cán愧kuì新xīn词cí解jiě起qǐ予yǔ。

贺hè监jiān本běn家jiā明míng与yǔ越yuè，扁biǎn舟zhōu来lái访fǎng问wèn何hé如rú。

年来户外故人疏，惭愧新词解起予。

贺监本家明与越，扁舟来访问何如。

年來戶外故人疏，慚愧新詞解起予。

賀監本家明與越，扁舟來訪問何如。

译文

近年来户外朋友稀疏，惭愧新词能激发我。贺监本家在明与越地，乘坐扁舟来访又是怎样呢。近年來戶外朋友稀疏，慚愧新詞能激發我。賀監本家在明與越地，乘坐扁舟來訪又是怎樣呢。

起予：启发我；贺监：唐代诗人贺知章，此处指贺家；明与越：指明州和越州，都是古代地名；扁舟：小船。起予：啓發我；賀監：唐代詩人賀知章，此處指賀家；明與越：指明州和越州，都是古代地名；扁舟：小船。

此诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也流露出诗人对友人的尊敬。诗中‘扁舟来访问何如’一句，既展现了友人的风雅，也体现了诗人对友人的期待。此詩表達了詩人對友人的思念之情，同時也流露出詩人對友人的尊敬。詩中‘扁舟來訪問何如’一句，既展現了友人的風雅，也體現了詩人對友人的期待。