和章子美阅武见贻 和章子美閱武見貽
事业诸公斗长雄,谫才惟愿课田功。
谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风。
大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢。
还知武备资文事,要在人心可即戎。
事業諸公斗長雄,譾才惟願課田功。
誰知弦管江南地,漸有弓刀塞北風。
大獮未須搜猛獸,先驅聊用習驕驄。
還知武備資文事,要在人心可即戎。
分享
译文
事业各公斗长雄,浅薄才希望征收田功。谁知道音乐长江以南的地区,渐渐有弓刀堵塞北风。大狩猎不需要搜查猛兽,先驱聊以学习对听力。还知道军备物资文事,要在人心中可从军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考事業各公斗長雄,淺薄才希望徵收田功。誰知道音樂長江以南的地區,漸漸有弓刀堵塞北風。大狩獵不需要搜查猛獸,先驅聊以學習對聽力。還知道軍備物資文事,要在人心中可從軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人吴潜所作,通过和章子美阅武见贻的诗题,可知诗中涉及武备之事。诗中‘事业诸公斗长雄’指的是文武百官在各自的领域争强斗胜,‘谫才惟愿课田功’表达了诗人自己只想专注于耕作。‘弦管江南地’和‘弓刀塞北风’分别描绘了江南的柔和和塞北的刚猛。‘大狝未须搜猛兽’意味着不需要去搜寻猛兽,‘先驱聊用习骄骢’则是说只需训练好马匹。最后两句‘还知武备资文事,要在人心可即戎’强调了武备的重要性在于人心向背,即民众的支持。這首詩是宋代詩人吳潛所作,通過和章子美閱武見貽的詩題,可知詩中涉及武備之事。詩中‘事業諸公斗長雄’指的是文武百官在各自的領域爭強鬥勝,‘譾才惟願課田功’表達了詩人自己只想專注於耕作。‘弦管江南地’和‘弓刀塞北風’分別描繪了江南的柔和和塞北的剛猛。‘大獮未須搜猛獸’意味着不需要去搜尋猛獸,‘先驅聊用習驕驄’則是說只需訓練好馬匹。最後兩句‘還知武備資文事,要在人心可即戎’強調了武備的重要性在於人心向背,即民衆的支持。
赏析
事业各公斗长雄,浅薄才希望征收田功。谁知道音乐长江以南的地区,渐渐有弓刀堵塞北风。大狩猎不需要搜查猛兽,先驱聊以学习对听力。还知道军备物资文事,要在人心中可从军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考事業各公斗長雄,淺薄才希望徵收田功。誰知道音樂長江以南的地區,漸漸有弓刀堵塞北風。大狩獵不需要搜查猛獸,先驅聊以學習對聽力。還知道軍備物資文事,要在人心中可從軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考