贺新郎·月绽浮云里 賀新郎·月綻浮雲裏
月绽浮云里。
未须臾、长风扫荡,碧空如水。
谁在冰壶玉界上,眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
𫄨葛清冷紧袖冷,露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑,争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿,换垣移市。
万籁渐生秋意思,时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应,忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦,我与尔。
月綻浮雲裏。
未須臾、長風掃蕩,碧空如水。
誰在冰壺玉界上,眇視徵蠻戰蟻。
便棄擲、塵寰脫屣。
絺葛清冷緊袖冷,露華濃、暗襲人肌理。
和酷暑,爭些氣。
譙樓漏轉三更二。
夜沈沈、經星緯宿,換垣移市。
萬籟漸生秋意思,時節那堪屈指。
奈投老、未酬歸計。
矯首高天天不應,忽林梢、睡鵲驚飛起。
同一夢,我與爾。
分享
译文
月亮在浮云中绽放。不需要片刻,长风扫荡,碧空如洗。谁在冰壶玉界上,遥远地俯视征战的蚂蚁。便放弃尘世,脱去鞋履。麻葛清冷,紧袖冷,露水浓重,暗暗侵入肌肤。与酷暑争夺一些气息。月亮在浮雲中綻放。不需要片刻,長風掃蕩,碧空如洗。誰在冰壺玉界上,遙遠地俯視征戰的螞蟻。便放棄塵世,脫去鞋履。麻葛清冷,緊袖冷,露水濃重,暗暗侵入肌膚。與酷暑爭奪一些氣息。
注释
月绽浮云里:月亮在云层中若隐若现。冰壶玉界:比喻清静高雅之地。征蛮战蚁:比喻战争中的小卒。尘寰:尘世。投老:年老。未酬归计:未能实现归隐的愿望。月綻浮雲裏:月亮在雲層中若隱若現。冰壺玉界:比喻清靜高雅之地。徵蠻戰蟻:比喻戰爭中的小卒。塵寰:塵世。投老:年老。未酬歸計:未能實現歸隱的願望。
赏析
吴潜的《贺新郎·月绽浮云里》通过对月亮、风、云等自然景象的描绘,抒发了诗人对尘世的超脱和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言凝练,意境深远,展现了诗人独特的艺术风格。吳潛的《賀新郎·月綻浮雲裏》通過對月亮、風、雲等自然景象的描繪,抒發了詩人對塵世的超脫和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言凝練,意境深遠,展現了詩人獨特的藝術風格。