贺新郎(用赵用父左司韵送郑宗丞) 賀新郎(用趙用父左司韻送鄭宗丞)
又是春残去。
倚东风、寒云淡日,堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问,尽管吴笙越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟消彭泽醉,也何妨、袖卷长沙舞。
身与世,只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍鸥白鹭,北山南浦。
笑指午桥桥畔路,帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨,问何时、归棹双溪渚。
歌一曲,恨千缕。
又是春殘去。
倚東風、寒雲淡日,墮紅飄絮。
燕社鴻秋人不問,儘管吳笙越鼓。
但短髮、星星無數。
萬事惟消彭澤醉,也何妨、袖卷長沙舞。
身與世,只如許。
闌干拍手閒情緒。
便明朝、蒼鷗白鷺,北山南浦。
笑指午橋橋畔路,簾幕深深院宇。
尚趁得、柳煙花霧。
我亦故山猿鶴怨,問何時、歸棹雙溪渚。
歌一曲,恨千縷。
分享
译文
又是春天残去。倚东风、冷云淡日,落红飘絮。燕社鸿秋人不问,尽管美国笙越鼓。只是短头发、星星无数。万事只是消彭泽醉,是什么妨碍、袖子卷长沙舞。自身与社会,例如许。栏杆拍手闲情绪。就明天、苍沙鸥白鹭,北山南浦。笑指午桥桥畔路,帘幕深深院宇。还趁得、柳烟花雾。我也因此山猿鹤怨恨,问他什么时候、归棹双溪渚。唱一首歌,恨千缕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又是春天殘去。倚東風、冷雲淡日,落紅飄絮。燕社鴻秋人不問,儘管美國笙越鼓。只是短頭髮、星星無數。萬事只是消彭澤醉,是什麼妨礙、袖子卷長沙舞。自身與社會,例如許。欄杆拍手閒情緒。就明天、蒼沙鷗白鷺,北山南浦。笑指午橋橋畔路,簾幕深深院宇。還趁得、柳煙花霧。我也因此山猿鶴怨恨,問他什麼時候、歸棹雙溪渚。唱一首歌,恨千縷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过春残的景象,抒发了诗人对世事无常、人生易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如寒云、淡日、堕红、飘絮等,营造出凄美、哀愁的氛围。‘彭泽醉’指的是陶渊明,诗人以之自比,表达了自己对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。‘午桥桥畔路’、‘柳烟花雾’等景物描写,进一步渲染了诗人对故乡的思念之情。‘归棹双溪渚’表达了诗人渴望归隐的心愿。全诗情感深沉,语言优美,意境悠远。本詩通過春殘的景象,抒發了詩人對世事無常、人生易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如寒雲、淡日、墮紅、飄絮等,營造出悽美、哀愁的氛圍。‘彭澤醉’指的是陶淵明,詩人以之自比,表達了自己對官場的厭倦和對隱逸生活的嚮往。‘午橋橋畔路’、‘柳煙花霧’等景物描寫,進一步渲染了詩人對故鄉的思念之情。‘歸棹雙溪渚’表達了詩人渴望歸隱的心願。全詩情感深沉,語言優美,意境悠遠。
赏析
又是春天残去。倚东风、冷云淡日,落红飘絮。燕社鸿秋人不问,尽管美国笙越鼓。只是短头发、星星无数。万事只是消彭泽醉,是什么妨碍、袖子卷长沙舞。自身与社会,例如许。栏杆拍手闲情绪。就明天、苍沙鸥白鹭,北山南浦。笑指午桥桥畔路,帘幕深深院宇。还趁得、柳烟花雾。我也因此山猿鹤怨恨,问他什么时候、归棹双溪渚。唱一首歌,恨千缕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又是春天殘去。倚東風、冷雲淡日,落紅飄絮。燕社鴻秋人不問,儘管美國笙越鼓。只是短頭髮、星星無數。萬事只是消彭澤醉,是什麼妨礙、袖子卷長沙舞。自身與社會,例如許。欄杆拍手閒情緒。就明天、蒼沙鷗白鷺,北山南浦。笑指午橋橋畔路,簾幕深深院宇。還趁得、柳煙花霧。我也因此山猿鶴怨恨,問他什麼時候、歸棹雙溪渚。唱一首歌,恨千縷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考