宿西山桂香阁赠某道士 宿西山桂香閣贈某道士
云卧西山阁，烟松阴石扃。
窗分江月白，槛受海潮青。
啧啧栖花鸟，飞飞掠水萤。
问君投宿处，此夜借茅亭。
雲臥西山閣，煙松陰石扃。
窗分江月白，檻受海潮青。
嘖嘖棲花鳥，飛飛掠水螢。
問君投宿處，此夜借茅亭。
分享
译文
我躺在西山的阁楼上，烟雾缭绕的松树阴笼罩着石门。窗户映照着江月洁白的光辉，栏杆承受着海潮青色的洗礼。啾啾叫的鸟儿栖息在这里，飞来飞去的萤火虫掠过水面。我询问你的投宿之地，今晚就借这茅亭一宿。我躺在西山的閣樓上，煙霧繚繞的松樹陰籠罩着石門。窗戶映照着江月潔白的光輝，欄杆承受着海潮青色的洗禮。啾啾叫的鳥兒棲息在這裏，飛來飛去的螢火蟲掠過水麪。我詢問你的投宿之地，今晚就借這茅亭一宿。
注释
云卧：形容躺在阁楼上，如同云朵般悠闲。烟松：烟雾缭绕的松树。阴石扃：石门被松树的阴影笼罩。窗分江月白：窗户映照着江月的白色光辉。槛受海潮青：栏杆承受着海潮的青色。啧啧：鸟儿叫声。栖花鸟：栖息的鸟儿。掠水萤：掠过水面的萤火虫。雲臥：形容躺在閣樓上，如同雲朵般悠閒。煙松：煙霧繚繞的松樹。陰石扃：石門被松樹的陰影籠罩。窗分江月白：窗戶映照着江月的白色光輝。檻受海潮青：欄杆承受着海潮的青色。嘖嘖：鳥兒叫聲。棲花鳥：棲息的鳥兒。掠水螢：掠過水麪的螢火蟲。
赏析
吴淇的这首诗以简洁明快的语言描绘了西山桂香阁的景色，通过对自然环境的细腻描绘，表达了诗人对宁静山居生活的向往。诗中运用了对比和拟声等修辞手法，增强了诗歌的意境和表现力。吳淇的這首詩以簡潔明快的語言描繪了西山桂香閣的景色，通過對自然環境的細膩描繪，表達了詩人對寧靜山居生活的嚮往。詩中運用了對比和擬聲等修辭手法，增強了詩歌的意境和表現力。