长安秋霁 長安秋霽
蓟门秋乍霁,徙倚望长空。
横日孤云白,先霜病叶红。
水明官道上,砧乱客愁中。
矫首千山外,南飞有塞鸿。
薊門秋乍霽,徙倚望長空。
橫日孤雲白,先霜病葉紅。
水明官道上,砧亂客愁中。
矯首千山外,南飛有塞鴻。
分享
译文
秋天蓟门雨后初晴,我站立倚靠,远望天空。横斜的太阳映照着孤独的白云,先于霜降的病叶变得通红。水面上映照着官道,捣衣声在旅人的愁绪中显得杂乱。抬头望去,千山之外,南飞着塞外的鸿雁。秋天薊門雨後初晴,我站立倚靠,遠望天空。橫斜的太陽映照着孤獨的白雲,先於霜降的病葉變得通紅。水面上映照着官道,搗衣聲在旅人的愁緒中顯得雜亂。抬頭望去,千山之外,南飛着塞外的鴻雁。
注释
①蓟门:古北门,指北方边塞。②徙倚:徘徊,逗留。③横日:斜照的太阳。④砧:捣衣石。①薊門:古北門,指北方邊塞。②徙倚:徘徊,逗留。③橫日:斜照的太陽。④砧:搗衣石。
赏析
这首诗描绘了长安秋天的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对边塞生活的感慨和对远方的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了秋天的萧瑟和孤寂,同时也透露出诗人对归乡的渴望。這首詩描繪了長安秋天的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對邊塞生活的感慨和對遠方的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了秋天的蕭瑟和孤寂,同時也透露出詩人對歸鄉的渴望。