醉花阴 其六 甓园分赋 醉花陰 其六 甓園分賦

zuì huā yīn qí liù pì yuán fēn fù

吴绮 清 吳綺 清

wú qǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

章zhāng贡gòng江jiāng边biān舟zhōu一yī叶yè,怒nù浪làng喷pēn银yín雪xuě。

留liú客kè有yǒu平píng原yuán,入rù座zuò清qīng风fēng,解jiě尽jǐn人rén间jiān热rè。

移yí床chuáng共gòng就jiù南nán楼lóu月yuè,谈tán笑xiào都dōu全quán别bié。

莫mò道dào是shì寻xún常cháng,邺yè苑yuàn才cái华huá,寥liáo落luò谁shuí重zhòng接jiē。

章贡江边舟一叶,怒浪喷银雪。

留客有平原,入座清风,解尽人间热。

移床共就南楼月,谈笑都全别。

莫道是寻常,邺苑才华,寥落谁重接。

章貢江邊舟一葉,怒浪噴銀雪。

留客有平原,入座清風,解盡人間熱。

移牀共就南樓月,談笑都全別。

莫道是尋常,鄴苑才華,寥落誰重接。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

章贡江边一叶小舟,波涛汹涌如喷银雪。留客在平原,入座清风,消解了人间的炎热。移床靠近南楼,月色下谈笑风生,完全不同于平常。别说是寻常,邺苑的才华,如此寥落,又有谁能继承?章貢江邊一葉小舟,波濤洶湧如噴銀雪。留客在平原,入座清風,消解了人間的炎熱。移牀靠近南樓,月色下談笑風生,完全不同於平常。別說是尋常,鄴苑的才華,如此寥落,又有誰能繼承?

注释

1. 章贡江:指章水和贡水,两江在赣州汇合。舟一叶:一叶小舟。怒浪喷银雪:形容江水波涛汹涌,如同喷溅的银白色雪花。2. 平原:指宽敞的地方。3. 解尽人间热:形容清风能消解人间的炎热。4. 南楼月:指南楼上的月光。5. 邺苑:古代邺城(今河北临漳)的园林,此处代指园林美景。6. 寥落:稀少,冷落。1. 章貢江:指章水和貢水,兩江在贛州匯合。舟一葉:一葉小舟。怒浪噴銀雪:形容江水波濤洶湧,如同噴濺的銀白色雪花。2. 平原:指寬敞的地方。3. 解盡人間熱:形容清風能消解人間的炎熱。4. 南樓月:指南樓上的月光。5. 鄴苑:古代鄴城(今河北臨漳)的園林,此處代指園林美景。6. 寥落:稀少,冷落。

赏析

此诗以江边舟行为背景,描绘了一幅宁静美好的月夜景象。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对美好生活的向往和对才华横溢却无人继承的感慨。诗中‘留客有平原,入座清风,解尽人间热’一句,巧妙地运用了对比手法,将江边舟行的孤寂与平原上的宁静形成鲜明对比,突出了诗人的情感。‘莫道是寻常,邺苑才华,寥落谁重接’一句,则表达了诗人对才华横溢却无人继承的无奈和惋惜之情。全诗意境优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以江邊舟行爲背景,描繪了一幅寧靜美好的月夜景象。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對美好生活的嚮往和對才華橫溢卻無人繼承的感慨。詩中‘留客有平原,入座清風,解盡人間熱’一句,巧妙地運用了對比手法,將江邊舟行的孤寂與平原上的寧靜形成鮮明對比,突出了詩人的情感。‘莫道是尋常,鄴苑才華,寥落誰重接’一句,則表達了詩人對才華橫溢卻無人繼承的無奈和惋惜之情。全詩意境優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表