醉花阴 其二 初夏集程山尊寓斋 醉花陰 其二 初夏集程山尊寓齋
杨柳花残隋苑树，明月无寻处。
此夜集幽人，煮酒西园，酒送江声去。
平生意气浑难据，踏碎邯郸路。
拔剑且高歌，醉语诸君，莫似狂夫误。
楊柳花殘隋苑樹，明月無尋處。
此夜集幽人，煮酒西園，酒送江聲去。
平生意氣渾難據，踏碎邯鄲路。
拔劍且高歌，醉語諸君，莫似狂夫誤。
分享
译文
杨柳花落尽，隋苑中的树木依旧，明月却无处寻觅。今夜聚集在幽静的地方，我们在西园煮酒，酒杯中的酒送走了江水的声音。我平生满腔的豪情壮志难以施展，踏碎邯郸之路。拔剑高歌，醉言醉语，各位莫要像我这样误入歧途。楊柳花落盡，隋苑中的樹木依舊，明月卻無處尋覓。今夜聚集在幽靜的地方，我們在西園煮酒，酒杯中的酒送走了江水的聲音。我平生滿腔的豪情壯志難以施展，踏碎邯鄲之路。拔劍高歌，醉言醉語，各位莫要像我這樣誤入歧途。
注释
1. 隋苑：指隋朝的园林。2. 邯郸路：传说中的邯郸学步之路，比喻没有根据的模仿。3. 狂夫：指行为不羁的人。1. 隋苑：指隋朝的園林。2. 邯鄲路：傳說中的邯鄲學步之路，比喻沒有根據的模仿。3. 狂夫：指行爲不羈的人。
赏析
吴绮的这首《醉花阴》通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的豪情壮志。诗中运用了丰富的意象，如杨柳、明月、江声等，营造出一种朦胧而深远的意境。诗人的情感在豪放与沉郁之间流转，既表现了壮志难酬的悲愤，又展现了放浪形骸的洒脱。吳綺的這首《醉花陰》通過對自然景象的描繪，抒發了詩人內心的豪情壯志。詩中運用了豐富的意象，如楊柳、明月、江聲等，營造出一種朦朧而深遠的意境。詩人的情感在豪放與沉鬱之間流轉，既表現了壯志難酬的悲憤，又展現了放浪形骸的灑脫。