醉花间 其一 春闺 醉花間 其一 春閨
思时候，忆时候。
时与春相凑。
把酒嘱东风，种出双红豆。
鸦啼门外柳，逐渐教人瘦。
花影暗窗纱，最怕黄昏又。
思時候，憶時候。
時與春相湊。
把酒囑東風，種出雙紅豆。
鴉啼門外柳，逐漸教人瘦。
花影暗窗紗，最怕黃昏又。
分享
译文
思念的时候，回忆的时候，这时候恰好又逢春。举杯向东风倾诉，愿它种出两颗相思红豆。门外柳树上传来乌鸦的叫声，渐渐让人消瘦。花影映在窗帘上，最怕黄昏时分再次来临。思念的時候，回憶的時候，這時候恰好又逢春。舉杯向東風傾訴，願它種出兩顆相思紅豆。門外柳樹上傳來烏鴉的叫聲，漸漸讓人消瘦。花影映在窗簾上，最怕黃昏時分再次來臨。
注释
1. 春闺：春天的闺房。2. 红豆：比喻相思之情。3. 东风：春风。4. 鸦啼：乌鸦叫声。1. 春閨：春天的閨房。2. 紅豆：比喻相思之情。3. 東風：春風。4. 鴉啼：烏鴉叫聲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在春天闺房中的相思之情。通过对春风、柳树、乌鸦、花影等自然景物的描绘，巧妙地表达了女子对爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如借酒向东风倾诉，以红豆比喻相思，以及通过鸦啼、花影等细节刻画，使读者感受到了女子内心的孤寂与无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在春天閨房中的相思之情。通過對春風、柳樹、烏鴉、花影等自然景物的描繪，巧妙地表達了女子對愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如借酒向東風傾訴，以紅豆比喻相思，以及通過鴉啼、花影等細節刻畫，使讀者感受到了女子內心的孤寂與無奈。