醉花间 其二 望家信不至 醉花間 其二 望家信不至
扬州水，赣州水。
雪浪千千里。
鱼不解衔书，空跃黄金尾。
灵氛虚报喜，许我平安纸。
寒灯亦见欺，花鹯鹦哥嘴。
揚州水，贛州水。
雪浪千千裏。
魚不解銜書，空躍黃金尾。
靈氛虛報喜，許我平安紙。
寒燈亦見欺，花鸇鸚哥嘴。
分享
译文
扬州的水，赣州的水。 雪花翻滚，千里波涛。 鱼儿不会传递书信，只能空跃着黄金尾巴。 灵验的气氛虚报了喜讯，给了我平安的纸条。 寒冷的灯光也欺骗了我，花鹯鹦哥的嘴里。揚州的水，贛州的水。 雪花翻滾，千里波濤。 魚兒不會傳遞書信，只能空躍着黃金尾巴。 靈驗的氣氛虛報了喜訊，給了我平安的紙條。 寒冷的燈光也欺騙了我，花鸇鸚哥的嘴裏。
注释
1. 醉花间：词牌名。 2. 赣州：地名。 3. 雪浪：指水浪像雪花一样翻滚。 4. 衔书：传递书信。 5. 灵氛：指吉祥的气氛。 6. 花鹯鹦哥嘴：比喻虚假的喜讯。1. 醉花間：詞牌名。 2. 贛州：地名。 3. 雪浪：指水浪像雪花一樣翻滾。 4. 銜書：傳遞書信。 5. 靈氛：指吉祥的氣氛。 6. 花鸇鸚哥嘴：比喻虛假的喜訊。
赏析
此词通过对扬州水和赣州水的描写，表达了作者对远方家乡的思念之情。词中运用了丰富的意象和比喻，如雪浪、鱼跃等，生动地展现了作者内心的孤寂和期盼。同时，词的结尾以寒灯、花鹯鹦哥嘴等形象描绘，进一步加深了读者对作者情感的理解。此詞通過對揚州水和贛州水的描寫，表達了作者對遠方家鄉的思念之情。詞中運用了豐富的意象和比喻，如雪浪、魚躍等，生動地展現了作者內心的孤寂和期盼。同時，詞的結尾以寒燈、花鸇鸚哥嘴等形象描繪，進一步加深了讀者對作者情感的理解。