转应曲 其二 鹦鹉 轉應曲 其二 鸚鵡
鹦鹉，鹦鹉。
花底时梳翠羽。
见人学道相思，却忆关山别离。
离别，离别。
万里秦天陇雪。
鸚鵡，鸚鵡。
花底時梳翠羽。
見人學道相思，卻憶關山別離。
離別，離別。
萬里秦天隴雪。
分享
译文
鹦鹉鹦鹉，鹦鹉。在花丛中不时梳理着翠绿的羽毛。见到人便学人说话表达相思之情，却想起了关山那边的离别。离别离别，万里秦地陇上的大雪。鸚鵡鸚鵡，鸚鵡。在花叢中不時梳理着翠綠的羽毛。見到人便學人說話表達相思之情，卻想起了關山那邊的離別。離別離別，萬里秦地隴上的大雪。
注释
鹦鹉：一种能模仿人言的鸟，这里比喻女子善解人意。翠羽：翠绿色的羽毛。相思：思念之情。关山：指边疆，这里指远方。秦天陇雪：秦地（今陕西）和陇上（今甘肃）的大雪，比喻遥远的地方。鸚鵡：一種能模仿人言的鳥，這裏比喻女子善解人意。翠羽：翠綠色的羽毛。相思：思念之情。關山：指邊疆，這裏指遠方。秦天隴雪：秦地（今陝西）和隴上（今甘肅）的大雪，比喻遙遠的地方。
赏析
此诗以鹦鹉为题，通过鹦鹉学人言、表达相思的情感，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了鹦鹉这一形象，既突出了女子的聪明伶俐，又表达了离别之苦，情感真挚，意境深远。此詩以鸚鵡爲題，通過鸚鵡學人言、表達相思的情感，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了鸚鵡這一形象，既突出了女子的聰明伶俐，又表達了離別之苦，情感真摯，意境深遠。