烛影摇红 墨妙亭怀古 燭影搖紅 墨妙亭懷古

曲qū径jìng斜xié通tōng，逍xiāo遥yáo堂táng外wài多duō春chūn树shù。

小xiǎo亭tíng深shēn翠cuì挂guà檐yán花huā，旧jiù是shì藏cáng书shū处chù。

莘shēn老lǎo昔xī年nián来lái往wǎng。

向xiàng公gōng馀yú、搜sōu奇qí好hǎo古gǔ。

龟guī趺fū螭chī壁bì，燕yàn瘦shòu环huán肥féi，大dà苏sū曾céng许xǔ。

岁suì月yuè迁qiān流liú，溪xī藤téng也yě有yǒu屯tún阳yáng数shù。

蛟jiāo龙lóng奔bēn走zǒu赴fù秦qín灰huī，那nà论lùn鱼yú和hé蠹dù。

到dào此cǐ不bù堪kān延yán伫zhù。

笑xiào眉méi山shān、空kōng题tí好hǎo句jù。

美měi人rén名míng士shì，奇qí字zì雄xióng文wén，彼bǐ苍cāng应yīng妒dù。