一叶落 秋闺 一葉落 秋閨
一叶落，黏珠箔。
青蛾夜半伤离索。
叶离春更生，人离尽虚约。
尽虚约，前事思量错。
一葉落，黏珠箔。
青蛾夜半傷離索。
葉離春更生，人離盡虛約。
盡虛約，前事思量錯。
分享
译文
一片叶子落下，沾在珠箔上。深夜时分，青蛾因离别而伤感。叶子虽然离春而再生，人却因离别而违背了虚约。虚约尽失，往事思量都是错。一片葉子落下，沾在珠箔上。深夜時分，青蛾因離別而傷感。葉子雖然離春而再生，人卻因離別而違背了虛約。虛約盡失，往事思量都是錯。
注释
1. 一叶落：比喻离别。2. 珠箔：指珠帘。3. 青蛾：指女子。4. 伤离索：因离别而感到痛苦。5. 尽虚约：虚约已尽，即约定的东西都没有实现。1. 一葉落：比喻離別。2. 珠箔：指珠簾。3. 青蛾：指女子。4. 傷離索：因離別而感到痛苦。5. 盡虛約：虛約已盡，即約定的東西都沒有實現。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子因离别而感到的痛苦。通过一叶落下的景象，诗人巧妙地抒发了女子内心的悲伤和对逝去时光的无奈。诗中的‘尽虚约’更是点明了女子对过去美好时光的怀念和对现实失望的感叹。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子因離別而感到的痛苦。通過一葉落下的景象，詩人巧妙地抒發了女子內心的悲傷和對逝去時光的無奈。詩中的‘盡虛約’更是點明瞭女子對過去美好時光的懷念和對現實失望的感嘆。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。