新雁过妆楼 西湖见倚楼者 新雁過妝樓 西湖見倚樓者
水蘸鹅黄。
苏堤畔、垂杨尽染波光。
画帘青粉，刚靠宋玉东墙。
小阁亭亭人独立，碧阑红袖倚斜阳。
无言处，低眸掠鬓，似有思量。
知他因何独自，向杏花影里，尽意凄凉。
不疑客在，兰叶艇上端详。
晴湖巧开一镜，便照出、青蛾双黛长。
寻春去，怕绿荫成幄、难比伊行。
水蘸鵝黃。
蘇堤畔、垂楊盡染波光。
畫簾青粉，剛靠宋玉東牆。
小閣亭亭人獨立，碧闌紅袖倚斜陽。
無言處，低眸掠鬢，似有思量。
知他因何獨自，向杏花影裏，盡意淒涼。
不疑客在，蘭葉艇上端詳。
晴湖巧開一鏡，便照出、青蛾雙黛長。
尋春去，怕綠蔭成幄、難比伊行。
分享
译文
湖水轻蘸鹅黄色，苏堤旁垂柳尽染波光。画帘映衬青粉墙，刚刚倚靠在宋玉的东墙旁。小阁亭亭，人独自站立，碧阑红袖斜倚夕阳。无言时，低头掠过鬓发，似乎有所思量。不知他为何独自一人，在杏花影中，尽情凄凉。不怀疑客人在兰叶船上端详。晴朗的湖面巧妙地打开一面镜子，便照出青蛾双黛长。寻春而去，害怕绿荫成幄，难以比得上她的行踪。湖水輕蘸鵝黃色，蘇堤旁垂柳盡染波光。畫簾映襯青粉牆，剛剛倚靠在宋玉的東牆旁。小閣亭亭，人獨自站立，碧闌紅袖斜倚夕陽。無言時，低頭掠過鬢髮，似乎有所思量。不知他爲何獨自一人，在杏花影中，盡情淒涼。不懷疑客人在蘭葉船上端詳。晴朗的湖面巧妙地打開一面鏡子，便照出青蛾雙黛長。尋春而去，害怕綠蔭成幄，難以比得上她的行蹤。
注释
鹅黄：淡黄色。苏堤：杭州西湖边上的堤岸。垂杨：垂柳。染波光：指柳枝倒映在水中，如同波光粼粼。画帘：绘有图案的帘子。宋玉：古代文学家，此处代指美丽的女子。碧阑：绿色的栏杆。红袖：红色的衣袖，代指美女。低眸：低头。掠鬓：掠过鬓发。思量：思考。杏花影里：在杏花树影中。兰叶艇：装饰有兰叶图案的小船。青蛾双黛长：眉毛修长如蛾眉，色泽青黑。寻春：寻找春天的美景。绿荫成幄：绿树成荫如同帐幔。伊行：她的行踪。鵝黃：淡黃色。蘇堤：杭州西湖邊上的堤岸。垂楊：垂柳。染波光：指柳枝倒映在水中，如同波光粼粼。畫簾：繪有圖案的簾子。宋玉：古代文學家，此處代指美麗的女子。碧闌：綠色的欄杆。紅袖：紅色的衣袖，代指美女。低眸：低頭。掠鬢：掠過鬢髮。思量：思考。杏花影裏：在杏花樹影中。蘭葉艇：裝飾有蘭葉圖案的小船。青蛾雙黛長：眉毛修長如蛾眉，色澤青黑。尋春：尋找春天的美景。綠蔭成幄：綠樹成蔭如同帳幔。伊行：她的行蹤。
赏析
此诗描绘了西湖边一位女子倚楼所见之景，通过对自然景物的描绘，抒发了女子内心的孤独与凄凉。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，如‘水蘸鹅黄’、‘碧阑红袖倚斜阳’等，使画面生动而富有情感。同时，诗人巧妙地运用了对比手法，如‘晴湖巧开一镜’与‘绿荫成幄’，突出了女子内心的矛盾与无奈。整首诗意境优美，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了西湖邊一位女子倚樓所見之景，通過對自然景物的描繪，抒發了女子內心的孤獨與淒涼。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，如‘水蘸鵝黃’、‘碧闌紅袖倚斜陽’等，使畫面生動而富有情感。同時，詩人巧妙地運用了對比手法，如‘晴湖巧開一鏡’與‘綠蔭成幄’，突出了女子內心的矛盾與無奈。整首詩意境優美，情感深沉，是一首具有較高藝術價值的佳作。