相见欢 其三 去来 相見歡 其三 去來
去来来去匆匆,可怜侬。
惆怅谢家明月小亭中。
何处见,谁为辨,梦无踪。
那得燕儿衔出一春红。
去來來去匆匆,可憐儂。
惆悵謝家明月小亭中。
何處見,誰爲辨,夢無蹤。
那得燕兒銜出一春紅。
分享
译文
来来往往匆匆忙忙,可叹我如此匆忙。惋惜在谢家小亭中明亮的月光下。何处能见,谁能分辨,梦境无踪影。哪能让燕子衔出春天的红色。來來往往匆匆忙忙,可嘆我如此匆忙。惋惜在謝家小亭中明亮的月光下。何處能見,誰能分辨,夢境無蹤影。哪能讓燕子銜出春天的紅色。
注释
侬:我。谢家:指谢姓人家,这里借指往事。梦无踪:指梦境难以捕捉。燕儿:燕子。儂:我。謝家:指謝姓人家,這裏借指往事。夢無蹤:指夢境難以捕捉。燕兒:燕子。
赏析
此诗以简洁的语言抒发了诗人对逝去时光的惋惜和对往事的怀念。通过对‘去来’的反复咏叹,表达了人生匆匆、往事难留的感慨。‘燕儿衔出一春红’则形象地描绘了春天的美好,反衬出诗人内心的惆怅。此詩以簡潔的語言抒發了詩人對逝去時光的惋惜和對往事的懷念。通過對‘去來’的反覆詠歎,表達了人生匆匆、往事難留的感慨。‘燕兒銜出一春紅’則形象地描繪了春天的美好,反襯出詩人內心的惆悵。