水调歌头 其一 听丁翁弹难曲旧事 水調歌頭 其一 聽丁翁彈難曲舊事
天宝当全盛,犹记旧宜春。
繁华最称南国、花柳斗尖新。
歌舞六朝门巷,金粉千家烟雨,楚润好精神。
我始欲愁笑,何事近黄昏。
秋风起,人世改,换朱门。
后庭一曲、不应恰向我时闻。
重见白头遗老,细数新亭旧事,此际黯销魂。
仆本恨人耳,掩泪对青樽。
天寶當全盛,猶記舊宜春。
繁華最稱南國、花柳鬥尖新。
歌舞六朝門巷,金粉千家煙雨,楚潤好精神。
我始欲愁笑,何事近黃昏。
秋風起,人世改,換朱門。
後庭一曲、不應恰向我時聞。
重見白頭遺老,細數新亭舊事,此際黯銷魂。
僕本恨人耳,掩淚對青樽。
分享
译文
在天宝盛世之时,我还记得那美好的宜春。南国繁华,花柳争艳,新意盎然。六朝的歌舞在巷子里回荡,千家万户的烟雨中弥漫着金粉,楚地润泽,精神焕发。我本想愁笑,却为何接近黄昏?秋风起,人世变迁,朱门更换。后庭的曲子,不应该恰好在我此时听到。再次见到白发苍苍的老人,细数新亭的旧事,此刻我黯然销魂。我本就恨人,对着青樽掩泪。在天寶盛世之時,我還記得那美好的宜春。南國繁華,花柳爭豔,新意盎然。六朝的歌舞在巷子裏迴盪,千家萬戶的煙雨中瀰漫着金粉,楚地潤澤,精神煥發。我本想愁笑,卻爲何接近黃昏?秋風起,人世變遷,朱門更換。後庭的曲子,不應該恰好在我此時聽到。再次見到白髮蒼蒼的老人,細數新亭的舊事,此刻我黯然銷魂。我本就恨人,對着青樽掩淚。
注释
1. 天宝:唐朝唐玄宗的年号,代表唐朝的全盛时期。2. 宜春:指唐代长安城内的宜春苑。3. 南国:指南方地区。4. 楚润:楚地润泽,指楚地水土肥沃。5. 后庭:指古代宫廷中的后花园。6. 新亭:指古代宫殿中的亭子。7. 遗老:指年老的人。1. 天寶:唐朝唐玄宗的年號,代表唐朝的全盛時期。2. 宜春:指唐代長安城內的宜春苑。3. 南國:指南方地區。4. 楚潤:楚地潤澤,指楚地水土肥沃。5. 後庭:指古代宮廷中的後花園。6. 新亭:指古代宮殿中的亭子。7. 遺老:指年老的人。
赏析
这首诗通过回忆唐代天宝盛世的景象,表达了对逝去时光的怀念和对人世变迁的感慨。诗人以生动的笔触描绘了南国的繁华景象,以及后庭的歌舞和千家万户的烟雨,展现了唐代盛世的繁荣。同时,诗人也表达了对人世无常、朱门更换的感慨,以及对逝去岁月的怀念之情。整首诗情感深沉,意境悠远,给人以强烈的共鸣。這首詩通過回憶唐代天寶盛世的景象,表達了對逝去時光的懷念和對人世變遷的感慨。詩人以生動的筆觸描繪了南國的繁華景象,以及後庭的歌舞和千家萬戶的煙雨,展現了唐代盛世的繁榮。同時,詩人也表達了對人世無常、朱門更換的感慨,以及對逝去歲月的懷念之情。整首詩情感深沉,意境悠遠,給人以強烈的共鳴。