霜天晓角 雪后夜登爱山台 霜天曉角 雪後夜登愛山臺
孤台雪霁,雪月光相泥。
把似大罗天阙,天上全无地。
此时双鹤泪,弄花梅吐气。
明日头衔须换,直写水晶宫吏。
孤臺雪霽,雪月光相泥。
把似大羅天闕,天上全無地。
此時雙鶴淚,弄花梅吐氣。
明日頭銜須換,直寫水晶宮吏。
分享
译文
雪后,孤台上的雪停了,月光和雪光交织在一起。这景象像是大罗天阙,天空中竟然没有一片土地。这时,两只鹤在流泪,它们在梅花间弄出了花气。明天,我的官帽恐怕要换新的了,直接写上水晶宫的官职。雪後,孤臺上的雪停了,月光和雪光交織在一起。這景象像是大羅天闕,天空中竟然沒有一片土地。這時,兩隻鶴在流淚,它們在梅花間弄出了花氣。明天,我的官帽恐怕要換新的了,直接寫上水晶宮的官職。
注释
1. 孤台:单独的台。2. 霁:雨雪停止。3. 大罗天阙:神话中的天宫。4. 水晶宫吏:指仙境中的官职。1. 孤臺:單獨的臺。2. 霽:雨雪停止。3. 大羅天闕:神話中的天宮。4. 水晶宮吏:指仙境中的官職。
赏析
此诗描绘了雪后夜登爱山台的美景,以孤台、双鹤、梅花为意象,营造出一种超凡脱俗的意境。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对仙境的向往之情,同时也流露出对现实官职的不满。此詩描繪了雪後夜登愛山臺的美景,以孤臺、雙鶴、梅花爲意象,營造出一種超凡脫俗的意境。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對仙境的嚮往之情,同時也流露出對現實官職的不滿。