如梦令 其二 忆旧 如夢令 其二 憶舊
犹记泰娘初见，匿笑佯回金钿。
飘泊损红颜，痛煞巫山影现。
谁怨，谁怨。
泪洒犀帘一片。
猶記泰娘初見，匿笑佯回金鈿。
飄泊損紅顏，痛煞巫山影現。
誰怨，誰怨。
淚灑犀簾一片。
分享
译文
我还记得第一次见到泰娘时的情景，她含笑回避，头上的金钿闪烁。漂泊使她的红颜凋谢，巫山的倩影让我心痛。怨谁呢，怨谁呢？泪水洒满了犀牛角的窗帘。我還記得第一次見到泰娘時的情景，她含笑迴避，頭上的金鈿閃爍。漂泊使她的紅顏凋謝，巫山的倩影讓我心痛。怨誰呢，怨誰呢？淚水灑滿了犀牛角的窗簾。
注释
泰娘：古代美女名。匿笑：含笑而不露声色。佯回：假装回避。金钿：古代女子头饰，用金丝或金银制成。飘泊：漂泊不定。红颜：美女的代称。巫山影现：指巫山神女幻影的出现，常用来比喻美丽的女子。犀帘：用犀牛角制成的窗帘。泰娘：古代美女名。匿笑：含笑而不露聲色。佯回：假裝回避。金鈿：古代女子頭飾，用金絲或金銀製成。飄泊：漂泊不定。紅顏：美女的代稱。巫山影現：指巫山神女幻影的出現，常用來比喻美麗的女子。犀簾：用犀牛角製成的窗簾。
赏析
吴绮的《如梦令》其二《忆旧》通过对泰娘形象的描绘，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了细腻的描写和深刻的情感，使读者产生共鸣。吳綺的《如夢令》其二《憶舊》通過對泰娘形象的描繪，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了細膩的描寫和深刻的情感，使讀者產生共鳴。