鹊桥仙 朱雀航 鵲橋仙 朱雀航
效忠伤顶，衔悲补发，此地争传遗迹。
春来野草不胜愁，犹自带、古人残碧。
晴虹朝亘，寒潮夜上，愁绝重来行客。
八驺何日在车前，笑王郎、捶残油壁。
效忠傷頂，銜悲補發，此地爭傳遺蹟。
春來野草不勝愁，猶自帶、古人殘碧。
晴虹朝亙，寒潮夜上，愁絕重來行客。
八騶何日在車前，笑王郎、捶殘油壁。
分享
译文
忠诚受创，含悲补发，这里争相传说着遗迹。春天来临野草也承受不住忧愁，似乎还带着古人留下的青翠。晴空中的彩虹在朝霞中横亘，寒潮在夜晚涌起，愁绪让人无法再次前行。八匹马何时能在车前，笑着王郎，敲打破损的油壁。忠誠受創，含悲補發，這裏爭相傳說着遺蹟。春天來臨野草也承受不住憂愁，似乎還帶着古人留下的青翠。晴空中的彩虹在朝霞中橫亙，寒潮在夜晚湧起，愁緒讓人無法再次前行。八匹馬何時能在車前，笑着王郎，敲打破損的油壁。
注释
效忠：忠诚。顶：头顶。衔悲：含着悲伤。补发：修补头发。遗迹：古迹。野草：野生的草。古人：古代的人。残碧：残存的绿色。晴虹：彩虹。亘：横亘。寒潮：寒冷的潮水。八驺：古代八匹马拉的车。王郎：王生，对年轻男子的美称。捶：敲打。油壁：古代车壁的一种装饰。效忠：忠誠。頂：頭頂。銜悲：含着悲傷。補發：修補頭髮。遺蹟：古蹟。野草：野生的草。古人：古代的人。殘碧：殘存的綠色。晴虹：彩虹。亙：橫亙。寒潮：寒冷的潮水。八騶：古代八匹馬拉的車。王郎：王生，對年輕男子的美稱。捶：敲打。油壁：古代車壁的一種裝飾。
赏析
吴绮的《鹊桥仙 朱雀航》通过对古迹的描写，抒发了对古人遗风遗迹的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如野草、彩虹、寒潮等，生动地表现了春日的愁绪。最后以王郎的形象，寓意了诗人对美好生活的向往。全诗情感深沉，意境悠远，具有较高的艺术价值。吳綺的《鵲橋仙 朱雀航》通過對古蹟的描寫，抒發了對古人遺風遺蹟的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如野草、彩虹、寒潮等，生動地表現了春日的愁緒。最後以王郎的形象，寓意了詩人對美好生活的嚮往。全詩情感深沉，意境悠遠，具有較高的藝術價值。