念奴娇 其五 四十九自寿次澹心 念奴嬌 其五 四十九自壽次澹心
次公狂甚，只终朝独坐，爱山台上。
鱼鸟江湖聊自得，怕学市儿官样。
衙散载花，公馀放鹤，忘却称州将。
开楼一啸，此身如在图障。
遥想张赵当年，埋轮破柱，意气真何壮。
欲效前人犹未可，空忆牛衣相向。
塞马功名，海鸥时世，宁必分欣怅。
月明高兴，笑予何遽非亮。
次公狂甚，只終朝獨坐，愛山臺上。
魚鳥江湖聊自得，怕學市兒官樣。
衙散載花，公餘放鶴，忘卻稱州將。
開樓一嘯，此身如在圖障。
遙想張趙當年，埋輪破柱，意氣真何壯。
欲效前人猶未可，空憶牛衣相向。
塞馬功名，海鷗時世，寧必分欣悵。
月明高興，笑予何遽非亮。
分享
译文
次公狂放，整天独自坐在山台上。与鱼鸟为伴，江湖自得其乐，不愿学那些官场的样子。衙门散了，载着花回家，闲暇时放鹤，忘却了自己曾是州将。登上楼台一声长啸，感觉自己仿佛置身于画卷之中。次公狂放，整天獨自坐在山臺上。與魚鳥爲伴，江湖自得其樂，不願學那些官場的樣子。衙門散了，載着花回家，閒暇時放鶴，忘卻了自己曾是州將。登上樓臺一聲長嘯，感覺自己彷彿置身於畫卷之中。
注释
次公：指澹心。狂甚：非常狂放。终朝：整天。爱山台：喜爱山上的平台。鱼鸟江湖：比喻自由自在的生活。市儿官样：市井之徒的官场作风。衙散：衙门散了。载花：载着花回家。放鹤：放养鹤。称州将：自称州将。开楼一啸：登上楼台一声长啸。图障：画卷。张赵：指古代名将张良和赵云。埋轮破柱：形容英勇无畏。意气：气概。牛衣相向：比喻相互扶持。塞马：指边疆战马。海鸥时世：比喻逍遥自在的生活。宁必分欣怅：何必分出欢喜和忧伤。月明高兴：月光下心情愉快。笑予何遽非亮：笑我为何这么快就不再明亮。次公：指澹心。狂甚：非常狂放。終朝：整天。愛山臺：喜愛山上的平臺。魚鳥江湖：比喻自由自在的生活。市兒官樣：市井之徒的官場作風。衙散：衙門散了。載花：載着花回家。放鶴：放養鶴。稱州將：自稱州將。開樓一嘯：登上樓臺一聲長嘯。圖障：畫卷。張趙：指古代名將張良和趙雲。埋輪破柱：形容英勇無畏。意氣：氣概。牛衣相向：比喻相互扶持。塞馬：指邊疆戰馬。海鷗時世：比喻逍遙自在的生活。寧必分欣悵：何必分出歡喜和憂傷。月明高興：月光下心情愉快。笑予何遽非亮：笑我爲何這麼快就不再明亮。
赏析
吴绮的这首《念奴娇》通过对澹心形象的描绘，表达了对自由自在生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了澹心狂放不羁的性格，以及对功名利禄的超然态度。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。吳綺的這首《念奴嬌》通過對澹心形象的描繪，表達了對自由自在生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了澹心狂放不羈的性格，以及對功名利祿的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，是一首值得細細品味的佳作。