南浦 鲍子韶邀集莲社庵即送家观庄入粤 南浦 鮑子韶邀集蓮社庵即送家觀莊入粵
参军鲍照,爱携蛮榼趁秋光。
来值芙蓉城主、逸兴满潇湘。
走马大堤沙软,到鸡园、竹下拥胡床。
把两江烟水,尽收金斝,点染付奚囊。
叵耐荻花枫叶,正飕飕、凄绝似浔阳。
肠断河梁分手,更卧病清漳。
自是旅游无好况,人留人别总堪伤。
赖庾公还把,一天风月好平章。
參軍鮑照,愛攜蠻榼趁秋光。
來值芙蓉城主、逸興滿瀟湘。
走馬大堤沙軟,到雞園、竹下擁胡牀。
把兩江煙水,盡收金斝,點染付奚囊。
叵耐荻花楓葉,正颼颼、悽絕似潯陽。
腸斷河梁分手,更臥病清漳。
自是旅遊無好況,人留人別總堪傷。
賴庾公還把,一天風月好平章。
分享
译文
参军鲍照,喜爱携带酒器在秋光中游玩。来到芙蓉城主的这里,逸兴满怀在潇湘。骑马走过大堤,沙地柔软,来到鸡园,在竹林下拥着胡床。将两江的烟水,全部收入金杯,点缀着装入我的行囊。可惜荻花枫叶,正飕飕地凄凉,像浔阳一样。在河桥上分手,更是卧病在清漳。自然旅游没有好情况,人们离别总是令人伤感。幸好庾公还把,一天的风月好好安排。參軍鮑照,喜愛攜帶酒器在秋光中游玩。來到芙蓉城主的這裏,逸興滿懷在瀟湘。騎馬走過大堤,沙地柔軟,來到雞園,在竹林下擁着胡牀。將兩江的煙水,全部收入金盃,點綴着裝入我的行囊。可惜荻花楓葉,正颼颼地淒涼,像潯陽一樣。在河橋上分手,更是臥病在清漳。自然旅遊沒有好情況,人們離別總是令人傷感。幸好庾公還把,一天的風月好好安排。
注释
蛮榼:古代盛酒器。芙蓉城主:指鲍照所在之地。潇湘:指湖南地区。鸡园:园林名。胡床:一种可折叠的椅子。金斝:古代酒器。荻花:荻草开的花。枫叶:枫树的叶子。浔阳:指江西地区。河梁:桥梁。清漳:清漳河。庾公:指庾信,南北朝时期文学家。蠻榼:古代盛酒器。芙蓉城主:指鮑照所在之地。瀟湘:指湖南地區。雞園:園林名。胡牀:一種可摺疊的椅子。金斝:古代酒器。荻花:荻草開的花。楓葉:楓樹的葉子。潯陽:指江西地區。河梁:橋樑。清漳:清漳河。庾公:指庾信,南北朝時期文學家。
赏析
此诗描绘了诗人与鲍子韶在莲社庵相聚的情景,表达了离别时的伤感与无奈。诗中运用了丰富的意象,如荻花、枫叶、两江烟水等,营造出凄凉的氛围。同时,诗人巧妙地运用了典故,如鲍照、庾信等,使诗歌更具文化底蕴。此詩描繪了詩人與鮑子韶在蓮社庵相聚的情景,表達了離別時的傷感與無奈。詩中運用了豐富的意象,如荻花、楓葉、兩江煙水等,營造出淒涼的氛圍。同時,詩人巧妙地運用了典故,如鮑照、庾信等,使詩歌更具文化底蘊。