南歌子 其一 闺情 南歌子 其一 閨情
银甲调新火，珠帘卷晓霞。
辟寒初着杏儿纱，正是恼人时节、不归家。
莺坐浑身柳，蜂归两股花。
一弦春怨语琵琶，昨夜鸳鸯买卦、又须差。
銀甲調新火，珠簾卷曉霞。
闢寒初着杏兒紗，正是惱人時節、不歸家。
鶯坐渾身柳，蜂歸兩股花。
一弦春怨語琵琶，昨夜鴛鴦買卦、又須差。
分享
译文
银甲上点燃新火，珠帘卷起拂晓的彩霞。初次穿上杏色轻纱抵御寒冷，正是让人烦恼的时光，不愿归家。黄莺栖息在柳枝上，蜜蜂归宿在花朵中。琵琶弹奏着春天的怨曲，昨夜为鸳鸯占卜，却又分离。銀甲上點燃新火，珠簾捲起拂曉的彩霞。初次穿上杏色輕紗抵禦寒冷，正是讓人煩惱的時光，不願歸家。黃鶯棲息在柳枝上，蜜蜂歸宿在花朵中。琵琶彈奏着春天的怨曲，昨夜爲鴛鴦占卜，卻又分離。
注释
银甲：古代女子装饰，这里指衣饰。珠帘：用珠子装饰的窗帘。杏儿纱：指用杏色纱制作的衣服。辟寒：抵御寒冷。恼人时节：让人烦恼的时光。不归家：不愿回家。莺坐：黄莺栖息。蜂归：蜜蜂归宿。春怨语：春天的怨曲。琵琶：弹拨乐器。鸳鸯买卦：用鸳鸯的卦象占卜。銀甲：古代女子裝飾，這裏指衣飾。珠簾：用珠子裝飾的窗簾。杏兒紗：指用杏色紗製作的衣服。闢寒：抵禦寒冷。惱人時節：讓人煩惱的時光。不歸家：不願回家。鶯坐：黃鶯棲息。蜂歸：蜜蜂歸宿。春怨語：春天的怨曲。琵琶：彈撥樂器。鴛鴦買卦：用鴛鴦的卦象占卜。
赏析
吴绮的《南歌子 其一 闺情》描绘了一位女子在春日里的闺阁情怀。诗中通过对银甲、珠帘、杏儿纱等细节的描绘，营造出一种清幽的氛围。诗人巧妙地运用了莺坐柳、蜂归花等意象，将女子的相思之情表达得淋漓尽致。最后一句‘昨夜鸳鸯买卦、又须差’更是点明了女子的无奈与哀怨，让人感同身受。全诗情感细腻，意境深远，是一首充满闺阁之情的佳作。吳綺的《南歌子 其一 閨情》描繪了一位女子在春日裏的閨閣情懷。詩中通過對銀甲、珠簾、杏兒紗等細節的描繪，營造出一種清幽的氛圍。詩人巧妙地運用了鶯坐柳、蜂歸花等意象，將女子的相思之情表達得淋漓盡致。最後一句‘昨夜鴛鴦買卦、又須差’更是點明瞭女子的無奈與哀怨，讓人感同身受。全詩情感細膩，意境深遠，是一首充滿閨閣之情的佳作。