明月棹孤舟 江上 明月棹孤舟 江上
黄叶几枝横洒舍。
摆西风、酒旗低亚。
醉不成欢,心难与问,谁是芦中人也。
万里江声潮欲泻。
似当年、雷轰万马。
两眼秋云,一身斜日,长啸佛狸祠下。
黃葉幾枝橫灑舍。
擺西風、酒旗低亞。
醉不成歡,心難與問,誰是蘆中人也。
萬里江聲潮欲瀉。
似當年、雷轟萬馬。
兩眼秋雲,一身斜日,長嘯佛狸祠下。
分享
译文
黄叶几枝横洒舍。西风吹拂,酒旗低垂。醉意难寻欢愉,心情难以倾诉,不知谁是芦中隐士。万里江声如潮水般汹涌。仿佛当年雷鸣万马奔腾。眼中如秋云般深沉,身上斜阳映照,长啸于佛狸祠下。黃葉幾枝橫灑舍。西風吹拂,酒旗低垂。醉意難尋歡愉,心情難以傾訴,不知誰是蘆中隱士。萬里江聲如潮水般洶湧。彷彿當年雷鳴萬馬奔騰。眼中如秋雲般深沉,身上斜陽映照,長嘯於佛狸祠下。
注释
①芦中人:指隐居在芦苇丛中的人。②佛狸祠:即佛狸庙,是纪念三国时期魏国名将曹操的儿子曹植的庙宇。①蘆中人:指隱居在蘆葦叢中的人。②佛狸祠:即佛狸廟,是紀念三國時期魏國名將曹操的兒子曹植的廟宇。
赏析
此诗以江上秋景为背景,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对历史英雄的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深邃的情感和豪放的气概。此詩以江上秋景爲背景,抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對歷史英雄的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深邃的情感和豪放的氣概。