满江红 其十 岳坟次武穆原韵 滿江紅 其十 岳墳次武穆原韻
碧镂红牙,有谁是、当今秦柳。
共说道、挂冠归去,人称漫叟。
孤竹祠边乌长角,大槐宫里貂笼首。
问年时、豪气可曾除,君言否。
天付与,凌云手。
人罕及,粲花口。
尽蛾眉谣诼,任他群妇。
楚泽好栽君子竹,汉书合下贤人酒。
待华阴山上乎先来、骑龙狗。
碧鏤紅牙,有誰是、當今秦柳。
共說道、掛冠歸去,人稱漫叟。
孤竹祠邊烏長角,大槐宮裏貂籠首。
問年時、豪氣可曾除,君言否。
天付與,凌雲手。
人罕及,粲花口。
盡蛾眉謠諑,任他羣婦。
楚澤好栽君子竹,漢書合下賢人酒。
待華陰山上乎先來、騎龍狗。
分享
译文
碧绿的雕刻,红色的象牙,有谁能比得上当今的秦柳。大家都说,他辞官归去,人称漫叟。在孤竹祠边,乌鸦长着角,在大槐宫里,貂皮笼着首。问起当年,豪气是否已经消磨,他说没有。碧綠的雕刻,紅色的象牙,有誰能比得上當今的秦柳。大家都說,他辭官歸去,人稱漫叟。在孤竹祠邊,烏鴉長着角,在大槐宮裏,貂皮籠着首。問起當年,豪氣是否已經消磨,他說沒有。
注释
碧镂红牙:指精美的雕刻和象牙制品。秦柳:指美女。挂冠归去:指辞官归隐。漫叟:指隐士。孤竹祠:古代祭祀孤竹君的祠堂。乌长角:乌鸦长着角,形容其怪异。大槐宫:古代宫殿名。貂笼首:用貂皮做的笼子。问年时:询问当年。豪气:豪迈的气概。天付与:上天赋予。凌云手:比喻有超凡脱俗的才华。人罕及:很少有人能比得上。粲花口:口才极佳。蛾眉谣诼:指流言蜚语。楚泽:楚国的水泽。君子竹:指高洁的竹子。汉书:指《汉书》。贤人酒:指为贤人准备的酒。华阴山:位于陕西省华阴市。骑龙狗:比喻英勇无畏。碧鏤紅牙:指精美的雕刻和象牙製品。秦柳:指美女。掛冠歸去:指辭官歸隱。漫叟:指隱士。孤竹祠:古代祭祀孤竹君的祠堂。烏長角:烏鴉長着角,形容其怪異。大槐宮:古代宮殿名。貂籠首:用貂皮做的籠子。問年時:詢問當年。豪氣:豪邁的氣概。天付與:上天賦予。凌雲手:比喻有超凡脫俗的才華。人罕及:很少有人能比得上。粲花口:口才極佳。蛾眉謠諑:指流言蜚語。楚澤:楚國的水澤。君子竹:指高潔的竹子。漢書:指《漢書》。賢人酒:指爲賢人準備的酒。華陰山:位於陝西省華陰市。騎龍狗:比喻英勇無畏。
赏析
吴绮的《满江红 其十 岳坟次武穆原韵》通过对古代名士的赞美,表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗的批判。诗中运用了丰富的意象和典故,语言典雅,意境深远,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。吳綺的《滿江紅 其十 岳墳次武穆原韻》通過對古代名士的讚美,表達了自己對隱逸生活的嚮往和對世俗的批判。詩中運用了豐富的意象和典故,語言典雅,意境深遠,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。