满江红 其六 偕余淡心过饮陈集生斋中喜周子俶秦留仙顾梁汾继集 滿江紅 其六 偕餘淡心過飲陳集生齋中喜周子俶秦留仙顧梁汾繼集
多少朱门,都不见、开樽筵客。
陈孺子、贫居委巷,偏为设食。
娄护已无鲭可饱,季鹰只有鲈堪忆。
便盘飧、真足胜华筵,欢相得。
橙已熟,香同擘。
梅渐放,花还摘。
更南皮飞盖,不期而集。
醉我倾将瓶几个,泥谁典却钗双只。
想明朝、佳事好喧传,今何夕。
多少朱門,都不見、開樽筵客。
陳孺子、貧居委巷,偏爲設食。
婁護已無鯖可飽,季鷹只有鱸堪憶。
便盤飧、真足勝華筵,歡相得。
橙已熟,香同擘。
梅漸放,花還摘。
更南皮飛蓋,不期而集。
醉我傾將瓶幾個,泥誰典卻釵雙只。
想明朝、佳事好喧傳,今何夕。
分享
译文
多少豪门的盛宴,都看不见设宴待客的人。陈孺子虽然住在贫民区,却特意为我们准备了酒食。娄护已经没有鱼可饱,季鹰只能回忆起鲈鱼的鲜美。就这样简简单单的饭食,却胜过豪华的宴席,我们欢聚一堂。多少豪門的盛宴,都看不見設宴待客的人。陳孺子雖然住在貧民區,卻特意爲我們準備了酒食。婁護已經沒有魚可飽,季鷹只能回憶起鱸魚的鮮美。就這樣簡簡單單的飯食,卻勝過豪華的宴席,我們歡聚一堂。
注释
樽筵:酒宴。委巷:贫民区。鲭:一种鱼。季鹰:晋代张翰,以爱鲈鱼闻名。盘飧:饭食。擘:剖开。南皮:地名,此处指朋友。飞盖:马车。典却:典当。钗双:一对金钗。樽筵:酒宴。委巷:貧民區。鯖:一種魚。季鷹:晉代張翰,以愛鱸魚聞名。盤飧:飯食。擘:剖開。南皮:地名,此處指朋友。飛蓋:馬車。典卻:典當。釵雙:一對金釵。
赏析
这首诗描绘了诗人在贫居之地与朋友欢聚的情景,通过对比豪门盛宴与简朴饭食,展现了诗人对真挚友情的珍视和对物质生活的不拘小节。诗中运用了生动的意象和对比手法,情感真挚,语言简练。這首詩描繪了詩人在貧居之地與朋友歡聚的情景,通過對比豪門盛宴與簡樸飯食,展現了詩人對真摯友情的珍視和對物質生活的不拘小節。詩中運用了生動的意象和對比手法,情感真摯,語言簡練。