柳含烟 金城 柳含煙 金城

liǔ hán yān jīn chéng

吴绮 清 吳綺 清

wú qǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

江jiāng南nán路lù,几jǐ回huí游yóu。

最zuì恨hèn长zhǎng堤dī柳liǔ絮xù,吹chuī来lái偏piān向xiàng鬓bìn边biān秋qiū。

白bái人rén头tóu。

记jì得dé当dāng年nián曾céng手shǒu植zhí。

不bù道dào长zhǎng条tiáo非fēi昔xī。

翻fān怜lián杨yáng柳liǔ不bù知zhī愁chóu。

更gèng风fēng流liú。

江南路,几回游。

最恨长堤柳絮,吹来偏向鬓边秋。

白人头。

记得当年曾手植。

不道长条非昔。

翻怜杨柳不知愁。

更风流。

江南路,幾回遊。

最恨長堤柳絮,吹來偏向鬢邊秋。

白人頭。

記得當年曾手植。

不道長條非昔。

翻憐楊柳不知愁。

更風流。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南的路,多次游玩。最恨长堤上的柳絮,吹来却偏向鬓边的秋天。白发苍苍。记得当年曾亲手种植。没想到长长的柳条不再是那时的。反而同情杨柳不知忧愁。更加风流。江南的路,多次遊玩。最恨長堤上的柳絮,吹來卻偏向鬢邊的秋天。白髮蒼蒼。記得當年曾親手種植。沒想到長長的柳條不再是那時的。反而同情楊柳不知憂愁。更加風流。

注释

柳絮:柳树的种子,常在春天随风飘散。鬓边秋:指鬓发边上的秋天,即白发。手植:亲手种植。长条:指柳树的枝条。不知愁:不知忧愁,形容杨柳的生机勃勃。柳絮:柳樹的種子,常在春天隨風飄散。鬢邊秋:指鬢髮邊上的秋天,即白髮。手植:親手種植。長條:指柳樹的枝條。不知愁:不知憂愁,形容楊柳的生機勃勃。

赏析

此诗以江南的柳树为背景,抒发了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。通过对柳絮、白发、手植等细节的描绘,展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使情感更加深刻动人。此詩以江南的柳樹爲背景,抒發了詩人對時光流逝、青春不再的感慨。通過對柳絮、白髮、手植等細節的描繪,展現了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使情感更加深刻動人。

← 返回诗文列表