临江仙 其二 秋岳招同上隐夜集闻雨 臨江仙 其二 秋嶽招同上隱夜集聞雨
一夜天涯灯影下,几人同听秋声。
玉缸新酿泻银瓶。
黄花如有约,红豆不胜情。
明日江边还折柳,五更离绪纵横。
鸥波鳞阁总平生。
为君重起舞,似我不须醒。
一夜天涯燈影下,幾人同聽秋聲。
玉缸新釀瀉銀瓶。
黃花如有約,紅豆不勝情。
明日江邊還折柳,五更離緒縱橫。
鷗波鱗閣總平生。
爲君重起舞,似我不須醒。
分享
译文
一夜间,我在天涯的灯影下,与几个人一同聆听秋声。玉缸中新酿的酒倒入银瓶。黄花仿佛有约定,红豆却承载不住我的情感。一夜間,我在天涯的燈影下,與幾個人一同聆聽秋聲。玉缸中新釀的酒倒入銀瓶。黃花彷彿有約定,紅豆卻承載不住我的情感。
注释
1.天涯:这里指远方。2.秋声:秋天特有的声音,如落叶声、风声等。3.玉缸:古代酒器,用玉制成。4.新酿:新酿造的酒。5.泻银瓶:将酒倒入银瓶中。6.黄花:指菊花。7.红豆:比喻相思之情。8.江边折柳:古代风俗,送别时折柳相赠。9.鸥波:比喻江湖。10.鳞阁:古代官署名,此处指官场。11.为君:为你。12.不须醒:不需要清醒,表示尽情享受。1.天涯:這裏指遠方。2.秋聲:秋天特有的聲音,如落葉聲、風聲等。3.玉缸:古代酒器,用玉製成。4.新釀:新釀造的酒。5.瀉銀瓶:將酒倒入銀瓶中。6.黃花:指菊花。7.紅豆:比喻相思之情。8.江邊折柳:古代風俗,送別時折柳相贈。9.鷗波:比喻江湖。10.鱗閣:古代官署名,此處指官場。11.爲君:爲你。12.不須醒:不需要清醒,表示盡情享受。
赏析
吴绮的《临江仙 其二 秋岳招同上隐夜集闻雨》描绘了一幅秋夜听雨的景象,通过细腻的描写,表达了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。诗中运用了丰富的意象,如天涯、秋声、玉缸、银瓶、黄花、红豆等,营造出一种幽静而深沉的氛围。诗人以“为君重起舞,似我不须醒”的豪迈之语,表达了对友情的深情厚谊,以及对生活的热爱和追求。吳綺的《臨江仙 其二 秋嶽招同上隱夜集聞雨》描繪了一幅秋夜聽雨的景象,通過細膩的描寫,表達了詩人對友情的珍視和對離別的感傷。詩中運用了豐富的意象,如天涯、秋聲、玉缸、銀瓶、黃花、紅豆等,營造出一種幽靜而深沉的氛圍。詩人以“爲君重起舞,似我不須醒”的豪邁之語,表達了對友情的深情厚誼,以及對生活的熱愛和追求。