离亭宴 新亭 離亭宴 新亭
白鹭洲边系马。
听得烟钟暮打。
风景不殊重载酒，留得新亭闲话。
莫去望神州，那得当年王谢。
天际浦帆如画。
犹带碧空斜挂。
眼见几番兴废事，老泪不堪重把。
长令客心悲，听取江边日夜。
白鷺洲邊繫馬。
聽得煙鍾暮打。
風景不殊重載酒，留得新亭閒話。
莫去望神州，那得當年王謝。
天際浦帆如畫。
猶帶碧空斜掛。
眼見幾番興廢事，老淚不堪重把。
長令客心悲，聽取江邊日夜。
分享
译文
在白鹭洲边系住马匹，听到了晚烟中的钟声。风景虽无异但心情沉重，新亭上留下闲话。不要再去望神州，当年的王谢哪里还有。天边江岸上的帆船如同画作。仍挂在天边一抹碧蓝。眼看着多次兴废事，老泪无法再次抑制。长时间使游子心生悲哀，听听江边的日夜之声。在白鷺洲邊繫住馬匹，聽到了晚煙中的鐘聲。風景雖無異但心情沉重，新亭上留下閒話。不要再去望神州，當年的王謝哪裏還有。天邊江岸上的帆船如同畫作。仍掛在天邊一抹碧藍。眼看着多次興廢事，老淚無法再次抑制。長時間使遊子心生悲哀，聽聽江邊的日夜之聲。
注释
烟钟：晚烟中寺庙敲钟声，形容景色幽静。神州：古称中国的美称。王谢：东晋时期的大姓家族，这里借指当年的繁华。浦帆：江岸上的帆船。煙鍾：晚煙中寺廟敲鐘聲，形容景色幽靜。神州：古稱中國的美稱。王謝：東晉時期的大姓家族，這裏借指當年的繁華。浦帆：江岸上的帆船。
赏析
这首诗通过描绘白鹭洲边系马的情景，以及新亭闲话的场景，表达了对往昔繁华的怀念和对兴衰无常的感慨。诗中的景色描绘生动，情感深沉，体现了作者对人生百态的深刻感悟。這首詩通過描繪白鷺洲邊繫馬的情景，以及新亭閒話的場景，表達了對往昔繁華的懷念和對興衰無常的感慨。詩中的景色描繪生動，情感深沉，體現了作者對人生百態的深刻感悟。