减字木兰花 其一 忆远 減字木蘭花 其一 憶遠
天涯何处，芳草砌成肠断路。
欲寄离愁，怕听征鸿不倚楼。
琴慵酒懒，柳絮榆钱春渐晚。
拼是凄凉，夜夜灯花瘦影长。
天涯何處，芳草砌成腸斷路。
欲寄離愁，怕聽徵鴻不倚樓。
琴慵酒懶，柳絮榆錢春漸晚。
拼是淒涼，夜夜燈花瘦影長。
分享
译文
在天涯的何处，芳草堆砌成了令人断肠的路。想要寄托离愁，又怕听到征鸿不栖息在楼头。弹琴懒散，喝酒无趣，柳絮和榆钱飘落，春天即将过去。尽管如此凄凉，夜晚的灯花和瘦长的影子却伴我长夜。在天涯的何處，芳草堆砌成了令人斷腸的路。想要寄託離愁，又怕聽到徵鴻不棲息在樓頭。彈琴懶散，喝酒無趣，柳絮和榆錢飄落，春天即將過去。儘管如此淒涼，夜晚的燈花和瘦長的影子卻伴我長夜。
注释
芳草砌成肠断路：形容路途遥远，景色凄美，令人断肠。征鸿：远行的鸿雁。柳絮榆钱：比喻春天的景象。拼是凄凉：表示尽管心情凄凉，却无可奈何。芳草砌成腸斷路：形容路途遙遠，景色悽美，令人斷腸。徵鴻：遠行的鴻雁。柳絮榆錢：比喻春天的景象。拼是淒涼：表示儘管心情淒涼，卻無可奈何。
赏析
这首诗以天涯芳草为背景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如芳草、征鸿、柳絮、榆钱等，营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人通过对这些意象的描绘，表达了自己内心的离愁别绪和对时光流逝的感慨。這首詩以天涯芳草爲背景，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如芳草、徵鴻、柳絮、榆錢等，營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人通過對這些意象的描繪，表達了自己內心的離愁別緒和對時光流逝的感慨。