浣溪沙其四无题次友人韵浣溪沙其四無題次友人韻

huàn xī shā qí sì wú tí cì yǒu rén yùn

wú qǐ · qīng

欲yù起qǐ偏piān生shēng恰qià坠zhuì钗chāi，临lín行xíng那nà得dé更gèng兜dōu鞋xié。

教jiào人rén怜lián处chù且qiě徘pái徊huái。

江jiāng水shuǐ无wú情qíng桃táo叶yè去qù，春chūn风fēng有yǒu约yuē柳liǔ枝zhī来lái。

漫màn抛pāo红hóng泪lèi被bèi人rén猜cāi。

欲起偏生恰坠钗，临行那得更兜鞋。

教人怜处且徘徊。

江水无情桃叶去，春风有约柳枝来。

漫抛红泪被人猜。

欲起偏生恰墜釵，臨行那得更兜鞋。

教人憐處且徘徊。

江水無情桃葉去，春風有約柳枝來。

漫拋紅淚被人猜。

译文

想要起身却偏偏掉落了发钗，临行时又怎能再系好鞋子。教人怜惜的地方就暂且徘徊。江水无情地送走了桃叶，春风有约地带来了柳枝。任凭抛洒红泪被人猜疑。想要起身卻偏偏掉落了髮釵，臨行時又怎能再繫好鞋子。教人憐惜的地方就暫且徘徊。江水無情地送走了桃葉，春風有約地帶來了柳枝。任憑拋灑紅淚被人猜疑。

钗：古代的一种发饰。兜鞋：古代女子出行时穿的鞋子。桃叶：比喻女子。柳枝：比喻男子。红泪：女子流泪。釵：古代的一種髮飾。兜鞋：古代女子出行時穿的鞋子。桃葉：比喻女子。柳枝：比喻男子。紅淚：女子流淚。

此诗以细腻的笔触描绘了女子离别时的无奈与哀愁，通过对江水、春风、桃叶、柳枝等自然景物的描绘，抒发了诗人对人生无常、爱情易逝的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了女子離別時的無奈與哀愁，通過對江水、春風、桃葉、柳枝等自然景物的描繪，抒發了詩人對人生無常、愛情易逝的感慨。