花发沁园春 花發沁園春
艳极生愁，娇深成歉，恨人恨事长有。
云英未嫁，道韬无聊，岂料一时都逅。
柔肠点点，怎奈取、多般禁受。
把几许、剑啸书慵，平分憔悴香瘦。
况复才华辐辏，更笺裁涛样，字临漪手。
封绡托雁，制绵凭鱼，总是痛花伤柳。
三生石老，何处可、种莲成藕。
只应也、影里人儿，梦中相见巫岫。
豔極生愁，嬌深成歉，恨人恨事長有。
雲英未嫁，道韜無聊，豈料一時都逅。
柔腸點點，怎奈取、多般禁受。
把幾許、劍嘯書慵，平分憔悴香瘦。
況復才華輻輳，更箋裁濤樣，字臨漪手。
封綃託雁，制綿憑魚，總是痛花傷柳。
三生石老，何處可、種蓮成藕。
只應也、影里人兒，夢中相見巫岫。
分享
译文
花朵过于艳丽让人心生忧愁，娇柔过度变成一种遗憾，怨恨的人和事似乎永远存在。云英还未出嫁，道韬无聊，却没想到一时间都遇到了。柔肠百转，怎能承受那么多痛苦。将多少剑啸和书卷的懒散，平均分摊在这憔悴的花朵和消瘦的身躯上。更兼才华出众，书写如同波涛般壮阔，字体如同水波荡漾。用丝绢托起雁信，用绵线托起鱼传，都是因花朵凋谢和柳枝伤情。三生石已经老了，哪里还能种出莲花成藕。只应该在影子里见到的人儿，梦中才能再次相见的巫山岫。花朵過於豔麗讓人心生憂愁，嬌柔過度變成一種遺憾，怨恨的人和事似乎永遠存在。雲英還未出嫁，道韜無聊，卻沒想到一時間都遇到了。柔腸百轉，怎能承受那麼多痛苦。將多少劍嘯和書卷的懶散，平均分攤在這憔悴的花朵和消瘦的身軀上。更兼才華出衆，書寫如同波濤般壯闊，字體如同水波盪漾。用絲絹托起雁信，用綿線托起魚傳，都是因花朵凋謝和柳枝傷情。三生石已經老了，哪裏還能種出蓮花成藕。只應該在影子裏見到的人兒，夢中才能再次相見的巫山岫。
注释
艳极生愁：过于美丽反而让人感到愁苦。娇深成歉：娇柔过度，仿佛有歉意。恨人恨事：对人和事感到怨恨。云英未嫁：指美好的事物还未出现。道韬无聊：道路无聊，指旅途寂寞。柔肠点点：形容内心痛苦。剑啸书慵：指剑法和书卷的懒散。平分憔悴香瘦：将憔悴和瘦弱平分。才华辐辏：才华聚集。笺裁涛样：书写如同波涛。字临漪手：字体如同水波。封绡托雁：用丝绢托起雁信。制绵凭鱼：用绵线托起鱼传。三生石老：指时间久远。种莲成藕：指事物的发展。影里人儿：指在影子里见到的人。梦中相见巫岫：在梦中再次见到巫山岫。豔極生愁：過於美麗反而讓人感到愁苦。嬌深成歉：嬌柔過度，彷彿有歉意。恨人恨事：對人和事感到怨恨。雲英未嫁：指美好的事物還未出現。道韜無聊：道路無聊，指旅途寂寞。柔腸點點：形容內心痛苦。劍嘯書慵：指劍法和書卷的懶散。平分憔悴香瘦：將憔悴和瘦弱平分。才華輻輳：才華聚集。箋裁濤樣：書寫如同波濤。字臨漪手：字體如同水波。封綃託雁：用絲絹托起雁信。制綿憑魚：用綿線托起魚傳。三生石老：指時間久遠。種蓮成藕：指事物的發展。影里人兒：指在影子裏見到的人。夢中相見巫岫：在夢中再次見到巫山岫。
赏析
吴绮的《花发沁园春》通过对花朵的描绘，抒发了诗人内心的愁苦和遗憾。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘艳极生愁’、‘娇深成歉’等，生动地展现了花朵的美艳与诗人内心的矛盾。诗中的意象和情感相互交织，使得整首诗充满了深沉的情感和哲理思考。吳綺的《花發沁園春》通過對花朵的描繪，抒發了詩人內心的愁苦和遺憾。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘豔極生愁’、‘嬌深成歉’等，生動地展現了花朵的美豔與詩人內心的矛盾。詩中的意象和情感相互交織，使得整首詩充滿了深沉的情感和哲理思考。