好事近 其三 归思 好事近 其三 歸思
一片故乡心，猛被角声吹破。
酒薄不如愁酽，怕今宵难过。
谩将离恨诉青天，天有许多大。
泪湿枕痕难热，共梅花清坐。
一片故鄉心，猛被角聲吹破。
酒薄不如愁釅，怕今宵難過。
謾將離恨訴青天，天有許多大。
淚溼枕痕難熱，共梅花清坐。
分享
译文
一片故乡之情，突然被号角声撕裂。酒水淡薄，不如愁苦浓烈，今晚恐怕难以度过。徒然把离别的忧伤诉说给蓝天，蓝天何其广阔。泪水浸湿枕痕难以温暖，只能和梅花清幽地对坐。一片故鄉之情，突然被號角聲撕裂。酒水淡薄，不如愁苦濃烈，今晚恐怕難以度過。徒然把離別的憂傷訴說給藍天，藍天何其廣闊。淚水浸溼枕痕難以溫暖，只能和梅花清幽地對坐。
注释
1. 归思：指怀念家乡之情。 2. 角声：号角声。 3. 愁酽：愁苦浓厚。 4. 谩：徒然，白白地。 5. 离恨：离别之情。 6. 清坐：安静地坐着。1. 歸思：指懷念家鄉之情。 2. 角聲：號角聲。 3. 愁釅：愁苦濃厚。 4. 謾：徒然，白白地。 5. 離恨：離別之情。 6. 清坐：安靜地坐着。
赏析
这首诗通过诗人对故乡的深切思念，抒发了离别之苦。诗人用生动的比喻，如“一片故乡心，猛被角声吹破”，将抽象的乡愁具体化，令人感同身受。最后一句‘共梅花清坐’则以梅花的高洁映衬出诗人的清高孤寂，使整首诗情感更为深厚。這首詩通過詩人對故鄉的深切思念，抒發了離別之苦。詩人用生動的比喻，如“一片故鄉心，猛被角聲吹破”，將抽象的鄉愁具體化，令人感同身受。最後一句‘共梅花清坐’則以梅花的高潔映襯出詩人的清高孤寂，使整首詩情感更爲深厚。