海棠春 晓妆 海棠春 曉妝
卖花声入红楼响,看檐角、霞销珠网。
扶倦启香奁,一镜柔情漾。
郁金梳掠同心样,拼一只、金鸾给赏。
好极转生疑,更把帘旌敞。
賣花聲入紅樓響,看檐角、霞銷珠網。
扶倦啓香奩,一鏡柔情漾。
鬱金梳掠同心樣,拼一隻、金鸞給賞。
好極轉生疑,更把簾旌敞。
分享
译文
卖花声传入红楼中,听檐角、霞光消散如珠网。疲惫地拿起香奁,一镜映出柔情荡漾。用郁金香梳理出同心形状,争着一只金鸾作为赏赐。美好到产生怀疑,再拉开帘子让风进来。賣花聲傳入紅樓中,聽檐角、霞光消散如珠網。疲憊地拿起香奩,一鏡映出柔情盪漾。用鬱金香梳理出同心形狀,爭着一隻金鸞作爲賞賜。美好到產生懷疑,再拉開簾子讓風進來。
注释
1. 红楼:指富贵人家的高楼。2. 霞销珠网:形容晚霞如珠网般消散。3. 扶倦:指疲惫不堪。4. 香奁:古代女子梳妆用的盒子。5. 同心样:指同心结的形状。6. 金鸾:指金制的鸾鸟,常作为赏赐之物。7. 帘旌:窗帘。1. 紅樓:指富貴人家的高樓。2. 霞銷珠網:形容晚霞如珠網般消散。3. 扶倦:指疲憊不堪。4. 香奩:古代女子梳妝用的盒子。5. 同心樣:指同心結的形狀。6. 金鸞:指金制的鸞鳥,常作爲賞賜之物。7. 簾旌:窗簾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子晓妆时的情景,通过对卖花声、晚霞、香奁等细节的刻画,展现了女子柔情似水的性格和美好时光。诗中运用了丰富的意象和比喻,如霞销珠网、同心样等,使诗意更加深远。此詩以細膩的筆觸描繪了女子曉妝時的情景,通過對賣花聲、晚霞、香奩等細節的刻畫,展現了女子柔情似水的性格和美好時光。詩中運用了豐富的意象和比喻,如霞銷珠網、同心樣等,使詩意更加深遠。