高阳台 其一 爱山台看月 高陽臺 其一 愛山臺看月

坡pō老lǎo归guī欤yú，汪wāng丞chéng去qù矣yǐ，湖hú中zhōng我wǒ又yòu重zhòng来lái。

明míng月yuè今jīn宵xiāo，多duō情qíng飞fēi上shàng层céng台tái。

碧bì云yún万wàn里lǐ无wú些xiē翳yì，把bǎ乱luàn峰fēng、青qīng送sòng衙yá斋zhāi。

看kàn千qiān家jiā、积jī水shuǐ空kōng明míng，人rén在zài崔cuī巍wēi。

画huà栏lán与yǔ客kè徘pái徊huái。

爱ài竹zhú阴yīn树shù色sè，影yǐng落luò莓méi苔tái。

荇xìng藻zǎo交jiāo横héng，鱼yú龙lóng奋fèn甲jiǎ毰péi毸sāi。

水shuǐ晶jīng宫gōng殿diàn三sān更gèng后hòu，笑xiào庾yǔ郎láng、逸yì兴xīng难nán成chéng。

问wèn黄huáng楼lóu、谁shuí是shì闲xián人rén，且qiě醉zuì金jīn罍léi。