春夏两相期 将往西溪看梅夜闻风雨 春夏兩相期 將往西溪看梅夜聞風雨
问西陵有谁来往。
南枝约略初放。
懊恨封姨，抛下一天惆怅。
镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。
整整斜斜，声声点点，冷来心上。
衔泥燕子谁傍。
料玉奴今夜，榻闲衾浪。
两叶眉痕相向，碧愁红怏。
罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。
翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。
問西陵有誰來往。
南枝約略初放。
懊恨封姨，拋下一天惆悵。
鏤金不作護花鈴，剪繡難成留春障。
整整斜斜，聲聲點點，冷來心上。
銜泥燕子誰傍。
料玉奴今夜，榻閒衾浪。
兩葉眉痕相向，碧愁紅怏。
羅浮夢爲曉雲驚，苧蘿人被東風葬。
翠幕燈昏，紫陌杯寒，個儂同況。
分享
译文
我询问西陵有谁来往，南枝的梅花约略初放。懊恼地怨恨封姨，抛下了一天的惆怅。用金线镶嵌的花铃无法保护花朵，用彩绣制成的留春屏障也无法留住春天。声音整整齐齐，点点滴滴，冷到了心上。谁家的燕子在泥上筑巢？料想玉奴今晚，床榻空空，被褥闲置。两道眉痕相对，碧愁红怨。罗浮山的梦境被晓云惊醒，苎萝山的人被东风埋葬。翠绿的帷幕灯光昏暗，紫陌的道路上酒杯寒冷，有谁与我同病相怜。我詢問西陵有誰來往，南枝的梅花約略初放。懊惱地怨恨封姨，拋下了一天的惆悵。用金線鑲嵌的花鈴無法保護花朵，用彩繡製成的留春屏障也無法留住春天。聲音整整齊齊，點點滴滴，冷到了心上。誰家的燕子在泥上築巢？料想玉奴今晚，牀榻空空，被褥閒置。兩道眉痕相對，碧愁紅怨。羅浮山的夢境被曉雲驚醒，苧蘿山的人被東風埋葬。翠綠的帷幕燈光昏暗，紫陌的道路上酒杯寒冷，有誰與我同病相憐。
注释
1. 西陵：指杭州西湖的西边。2. 封姨：古代神话中的风神。3. 玉奴：指梅花。4. 罗浮梦：指梦游罗浮山。5. 苎萝人：指苎萝山的女子。6. 翠幕：指帷幕。1. 西陵：指杭州西湖的西邊。2. 封姨：古代神話中的風神。3. 玉奴：指梅花。4. 羅浮夢：指夢遊羅浮山。5. 苧蘿人：指苧蘿山的女子。6. 翠幕：指帷幕。
赏析
吴绮的这首诗以细腻的笔触描绘了梅花的美丽和凄凉，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。诗中运用了许多意象和典故，如封姨、玉奴、罗浮梦等，增强了诗歌的意境和深度。吳綺的這首詩以細膩的筆觸描繪了梅花的美麗和淒涼，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對人生無常和世事變遷的感慨。詩中運用了許多意象和典故，如封姨、玉奴、羅浮夢等，增強了詩歌的意境和深度。