昼锦堂 晝錦堂
雨洗桃花,风飘柳絮,日日飞满雕檐。
懊恼一春幽恨,尽属眉尖。
愁闻双飞新燕语,更堪孤枕宿酲忺。
云鬟乱,独步画堂,轻风暗触珠帘。
多厌。
晴昼永,琼户悄,香销金兽慵添。
自与萧娘别后,事事俱嫌。
短歌新曲无心理,凤箫龙管不曾拈。
空惆怅,长是每年三月,病酒恹恹。
雨洗桃花,風飄柳絮,日日飛滿雕檐。
懊惱一春幽恨,盡屬眉尖。
愁聞雙飛新燕語,更堪孤枕宿酲忺。
雲鬟亂,獨步畫堂,輕風暗觸珠簾。
多厭。
晴晝永,瓊戶悄,香銷金獸慵添。
自與蕭娘別後,事事俱嫌。
短歌新曲無心理,鳳簫龍管不曾拈。
空惆悵,長是每年三月,病酒懨懨。
分享
译文
雨洗桃花,风飘柳絮,每天飞满雕檐。懊恼一春幽恨,完全属于眉尖。愁闻双飞新交谈,更能我枕在醒忺。说丫环混乱,只有步画堂,微风悄悄触珠帘。大多厌恶。晴天白天永远,琼户悄悄,香销金兽慵添。从与萧娘分手后,事事都嫌。短歌新曲子没有心理,凤箫龙管不曾拿。空惆怅,长是每年三月,病酒渐渐精神不振。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨洗桃花,風飄柳絮,每天飛滿雕檐。懊惱一春幽恨,完全屬於眉尖。愁聞雙飛新交談,更能我枕在醒忺。說丫環混亂,只有步畫堂,微風悄悄觸珠簾。大多厭惡。晴天白天永遠,瓊戶悄悄,香銷金獸慵添。從與蕭娘分手後,事事都嫌。短歌新曲子沒有心理,鳳簫龍管不曾拿。空惆悵,長是每年三月,病酒漸漸精神不振。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了春日景色的美丽,同时表达了主人公的孤独和哀愁。桃花、柳絮、飞燕等意象增添了春日的生机,而主人公的幽恨、孤枕、病酒等描写则流露出内心的忧伤。‘愁闻双飞新燕语,更堪孤枕宿酲忺’两句以对比手法,突出了主人公的孤独感。‘晴昼永,琼户悄’和‘空惆怅,长是每年三月’等句,表达了时光流逝而情感未变的无奈。整首诗通过描绘春景,抒发了主人公对逝去爱情的怀念和对时光流逝的感慨。詩中描述了春日景色的美麗,同時表達了主人公的孤獨和哀愁。桃花、柳絮、飛燕等意象增添了春日的生機,而主人公的幽恨、孤枕、病酒等描寫則流露出內心的憂傷。‘愁聞雙飛新燕語,更堪孤枕宿酲忺’兩句以對比手法,突出了主人公的孤獨感。‘晴晝永,瓊戶悄’和‘空惆悵,長是每年三月’等句,表達了時光流逝而情感未變的無奈。整首詩通過描繪春景,抒發了主人公對逝去愛情的懷念和對時光流逝的感慨。
赏析
雨洗桃花,风飘柳絮,每天飞满雕檐。懊恼一春幽恨,完全属于眉尖。愁闻双飞新交谈,更能我枕在醒忺。说丫环混乱,只有步画堂,微风悄悄触珠帘。大多厌恶。晴天白天永远,琼户悄悄,香销金兽慵添。从与萧娘分手后,事事都嫌。短歌新曲子没有心理,凤箫龙管不曾拿。空惆怅,长是每年三月,病酒渐渐精神不振。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨洗桃花,風飄柳絮,每天飛滿雕檐。懊惱一春幽恨,完全屬於眉尖。愁聞雙飛新交談,更能我枕在醒忺。說丫環混亂,只有步畫堂,微風悄悄觸珠簾。大多厭惡。晴天白天永遠,瓊戶悄悄,香銷金獸慵添。從與蕭娘分手後,事事都嫌。短歌新曲子沒有心理,鳳簫龍管不曾拿。空惆悵,長是每年三月,病酒漸漸精神不振。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考