枕屏儿 枕屏兒
江国春来,留得素英肯住。
月笼香,风弄粉,诗人尽许。
酥蕊嫩,檀心小,不禁风雨。
须东君、与他做主。
繁杏夭桃,颜色浅深难驻。
奈芳容,全不称,冰姿伴侣。
水亭边,山驿畔,一枝风措。
十分似、那人淡伫。
江國春來,留得素英肯住。
月籠香,風弄粉,詩人盡許。
酥蕊嫩,檀心小,不禁風雨。
須東君、與他做主。
繁杏夭桃,顏色淺深難駐。
奈芳容,全不稱,冰姿伴侶。
水亭邊,山驛畔,一枝風措。
十分似、那人淡佇。
分享
译文
江南水乡春来,留得素英肯住。月笼香,风弄粉,诗人们都同意。酥嫩蕊,檀心小,不禁风雨。必须向东你、与其他做主。繁杏桃花,颜色深浅不停。怎么芳容,完全不相称,冰姿伴侣。亭边,山驿背叛,一枝风措施。十分相似、那人淡伫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南水鄉春來,留得素英肯住。月籠香,風弄粉,詩人們都同意。酥嫩蕊,檀心小,不禁風雨。必須向東你、與其他做主。繁杏桃花,顏色深淺不停。怎麼芳容,完全不相稱,冰姿伴侶。亭邊,山驛背叛,一枝風措施。十分相似、那人淡佇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春天江国景色,诗人以素英、月笼香、风弄粉等意象,表达了对春日美景的喜爱。‘须东君、与他做主’一句,表达了诗人希望春天能够长久留住美好景色的愿望。‘繁杏夭桃’两句,以杏花桃花的短暂易逝,比喻美好事物的短暂。‘奈芳容,全不称,冰姿伴侣’三句,以冰姿比喻美好事物的高洁,表达了对美好事物的赞美。‘水亭边,山驿畔,一枝风措’三句,描绘了美景的具体位置,同时以‘一枝风措’形容美景的孤寂。‘十分似、那人淡伫’一句,以美景与人的相似,表达了诗人对美好事物的向往。本詩描繪了春天江國景色,詩人以素英、月籠香、風弄粉等意象,表達了對春日美景的喜愛。‘須東君、與他做主’一句,表達了詩人希望春天能夠長久留住美好景色的願望。‘繁杏夭桃’兩句,以杏花桃花的短暫易逝,比喻美好事物的短暫。‘奈芳容,全不稱,冰姿伴侶’三句,以冰姿比喻美好事物的高潔,表達了對美好事物的讚美。‘水亭邊,山驛畔,一枝風措’三句,描繪了美景的具體位置,同時以‘一枝風措’形容美景的孤寂。‘十分似、那人淡佇’一句,以美景與人的相似,表達了詩人對美好事物的嚮往。
赏析
江南水乡春来,留得素英肯住。月笼香,风弄粉,诗人们都同意。酥嫩蕊,檀心小,不禁风雨。必须向东你、与其他做主。繁杏桃花,颜色深浅不停。怎么芳容,完全不相称,冰姿伴侣。亭边,山驿背叛,一枝风措施。十分相似、那人淡伫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南水鄉春來,留得素英肯住。月籠香,風弄粉,詩人們都同意。酥嫩蕊,檀心小,不禁風雨。必須向東你、與其他做主。繁杏桃花,顏色深淺不停。怎麼芳容,完全不相稱,冰姿伴侶。亭邊,山驛背叛,一枝風措施。十分相似、那人淡佇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考