鹧鸪天 鷓鴣天
象榻香篝冷宝猊。
虺蛇吉梦寤惊时。
缇萦生下虽无益,谢女他年或解围。
花骨脉,雪肤肌。
飞琼抱送下瑶池。
弄璋错写何妨事,爱女从来甚爱儿。
象榻香篝冷寶猊。
虺蛇吉夢寤驚時。
緹縈生下雖無益,謝女他年或解圍。
花骨脈,雪膚肌。
飛瓊抱送下瑤池。
弄璋錯寫何妨事,愛女從來甚愛兒。
分享
译文
象床香点燃冷宝狮像。毒蛇吉梦中醒来惊时。缇萦生下虽然没有好处,谢谢你一年或者解围。花骨脉,雪肌肤肌肤。飞琼抱送下瑶池。弄璋错写成“何妨事,爱女从来很爱我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考象牀香點燃冷寶獅像。毒蛇吉夢中醒來驚時。緹縈生下雖然沒有好處,謝謝你一年或者解圍。花骨脈,雪肌膚肌膚。飛瓊抱送下瑤池。弄璋錯寫成“何妨事,愛女從來很愛我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词描写了一位女性主人公在夜晚醒来时的心理活动。词中‘象榻’指象牙制成的榻,‘香篝’指熏香的火盆,‘宝猊’指珍贵的香炉。‘虺蛇吉梦’意指梦见蛇是一种吉祥的象征,‘缇萦’指古代一种官职,此处代指女主人公。‘花骨脉’和‘雪肤肌’形容女子美丽,‘飞琼’指仙女,‘瑶池’是天宫中的池塘,此处指天上的仙境。‘弄璋错写何妨事’中‘弄璋’是指古人将玉璋扔给男孩,象征男孩的成长,‘爱女从来甚爱儿’则表达了父母对女儿的宠爱。這首詞描寫了一位女性主人公在夜晚醒來時的心理活動。詞中‘象榻’指象牙製成的榻,‘香篝’指薰香的火盆,‘寶猊’指珍貴的香爐。‘虺蛇吉夢’意指夢見蛇是一種吉祥的象徵,‘緹縈’指古代一種官職,此處代指女主人公。‘花骨脈’和‘雪膚肌’形容女子美麗,‘飛瓊’指仙女,‘瑤池’是天宮中的池塘,此處指天上的仙境。‘弄璋錯寫何妨事’中‘弄璋’是指古人將玉璋扔給男孩,象徵男孩的成長,‘愛女從來甚愛兒’則表達了父母對女兒的寵愛。
赏析
象床香点燃冷宝狮像。毒蛇吉梦中醒来惊时。缇萦生下虽然没有好处,谢谢你一年或者解围。花骨脉,雪肌肤肌肤。飞琼抱送下瑶池。弄璋错写成“何妨事,爱女从来很爱我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考象牀香點燃冷寶獅像。毒蛇吉夢中醒來驚時。緹縈生下雖然沒有好處,謝謝你一年或者解圍。花骨脈,雪肌膚肌膚。飛瓊抱送下瑤池。弄璋錯寫成“何妨事,愛女從來很愛我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考