玉楼人 玉樓人
去年寻处曾持酒。
还是向、南枝见后。
宜霜宜雪精神，没些儿、风味减旧。
先春似与群芳斗。
暗度香、不待频嗅。
有人笑折归来，玉纤长、尽露罗袖。
去年尋處曾持酒。
還是向、南枝見後。
宜霜宜雪精神，沒些兒、風味減舊。
先春似與羣芳鬥。
暗度香、不待頻嗅。
有人笑折歸來，玉纖長、盡露羅袖。
分享
译文
去年寻处曾经拿酒。还是向、南枝看到后。应该霜应该雪精神，没有一些儿、风味比旧。先春似乎与百花斗。暗度香、不需要频繁地嗅了嗅。有人笑折回来，玉纤长、尽露罗袖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年尋處曾經拿酒。還是向、南枝看到後。應該霜應該雪精神，沒有一些兒、風味比舊。先春似乎與百花鬥。暗度香、不需要頻繁地嗅了嗅。有人笑折回來，玉纖長、盡露羅袖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘去年寻处曾持酒’指的是去年在此地曾经畅饮。‘南枝’指梅花。‘宜霜宜雪精神’形容梅花不畏严寒，精神不屈。‘没些儿、风味减旧’表示梅花的韵味并未因时间而减弱。‘先春似与群芳斗’说明梅花在春天来临之前就绽放，与百花争艳。‘暗度香、不待频嗅’描绘梅花香味微妙，无需频繁嗅闻即可感受到。‘有人笑折归来’指有人折梅归来，面带笑容。‘玉纤长、尽露罗袖’形容女子手持梅花，手腕纤细，衣袖尽展。‘去年尋處曾持酒’指的是去年在此地曾經暢飲。‘南枝’指梅花。‘宜霜宜雪精神’形容梅花不畏嚴寒，精神不屈。‘沒些兒、風味減舊’表示梅花的韻味並未因時間而減弱。‘先春似與羣芳鬥’說明梅花在春天來臨之前就綻放，與百花爭豔。‘暗度香、不待頻嗅’描繪梅花香味微妙，無需頻繁嗅聞即可感受到。‘有人笑折歸來’指有人折梅歸來，面帶笑容。‘玉纖長、盡露羅袖’形容女子手持梅花，手腕纖細，衣袖盡展。
赏析
去年寻处曾经拿酒。还是向、南枝看到后。应该霜应该雪精神，没有一些儿、风味比旧。先春似乎与百花斗。暗度香、不需要频繁地嗅了嗅。有人笑折回来，玉纤长、尽露罗袖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年尋處曾經拿酒。還是向、南枝看到後。應該霜應該雪精神，沒有一些兒、風味比舊。先春似乎與百花鬥。暗度香、不需要頻繁地嗅了嗅。有人笑折回來，玉纖長、盡露羅袖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考