御阶行/御街行 御階行/御街行
平生有个风流愿。
愿长与梅为伴。
问伊因甚破寒来,只恐百花先绽。
比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱。
瑶台月下分明见。
依旧残妆浅。
不知分得几多香,一片清如一片。
直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看。
平生有個風流願。
願長與梅爲伴。
問伊因甚破寒來,只恐百花先綻。
比蘭比麝,比酥比玉,休恁閒撩亂。
瑤臺月下分明見。
依舊殘妝淺。
不知分得幾多香,一片清如一片。
直須遮斷,恐人眼毒,不解輕輕看。
分享
译文
平时有个风流希望。希望长与梅为伴。问伊就很破寒来,只恐怕百花先开。比兰比麝香,比酥比玉,休这么闲撩乱。瑶台月下分明看见。依旧残妆浅。不知道分别有多少香,一片清澈如一片。直须遮断,怕别人眼毒,轻轻看不懂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時有個風流希望。希望長與梅爲伴。問伊就很破寒來,只恐怕百花先開。比蘭比麝香,比酥比玉,休這麼閒撩亂。瑤臺月下分明看見。依舊殘妝淺。不知道分別有多少香,一片清澈如一片。直須遮斷,怕別人眼毒,輕輕看不懂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以梅花为主题,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。'风流愿'指诗人愿与梅花相伴,'破寒'形容梅花在寒冷中绽放,'比兰比麝,比酥比玉'用多种美好的事物来比喻梅花的品质,'瑶台月下分明见'描绘了梅花的美丽。全诗通过对梅花的描写,展现了诗人高洁的品格和超凡脱俗的审美情趣。此詩以梅花爲主題,表達了詩人對梅花的喜愛和讚美。'風流願'指詩人願與梅花相伴,'破寒'形容梅花在寒冷中綻放,'比蘭比麝,比酥比玉'用多種美好的事物來比喻梅花的品質,'瑤臺月下分明見'描繪了梅花的美麗。全詩通過對梅花的描寫,展現了詩人高潔的品格和超凡脫俗的審美情趣。
赏析
平时有个风流希望。希望长与梅为伴。问伊就很破寒来,只恐怕百花先开。比兰比麝香,比酥比玉,休这么闲撩乱。瑶台月下分明看见。依旧残妆浅。不知道分别有多少香,一片清澈如一片。直须遮断,怕别人眼毒,轻轻看不懂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時有個風流希望。希望長與梅爲伴。問伊就很破寒來,只恐怕百花先開。比蘭比麝香,比酥比玉,休這麼閒撩亂。瑤臺月下分明看見。依舊殘妝淺。不知道分別有多少香,一片清澈如一片。直須遮斷,怕別人眼毒,輕輕看不懂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考