惜奴娇 惜奴嬌
夸帝里。
万灵咸集,永卫紫陌青楼,富臻既庶矣。
四海升平,文武功勋盖世。
赖圣主,兴贤佐,恁致理。
气绪凝和,会景新、访雅致。
列群公锡宴在迩。
上元循典,胜古高超荣异。
望绛霄、龙香飘飘旖旎。
誇帝裏。
萬靈鹹集,永衛紫陌青樓,富臻既庶矣。
四海昇平,文武功勳蓋世。
賴聖主,興賢佐,恁致理。
氣緒凝和,會景新、訪雅緻。
列羣公錫宴在邇。
上元循典,勝古高超榮異。
望絳霄、龍香飄飄旖旎。
分享
译文
夸帝里。万灵咸集,永卫紫陌妓院,富臻已经差不多了。天下升平,文武功勋盖世。依赖圣明的君主,兴贤佐,这样导致理。气绪凝和,正逢侯景新、访雅致。列群臣赐宴在接近。上元沿典,胜古人高超荣不同。遥望绛霄、龙香飘飘却长得枝叶繁盛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誇帝裏。萬靈鹹集,永衛紫陌妓院,富臻已經差不多了。天下昇平,文武功勳蓋世。依賴聖明的君主,興賢佐,這樣導致理。氣緒凝和,正逢侯景新、訪雅緻。列羣臣賜宴在接近。上元沿典,勝古人高超榮不同。遙望絳霄、龍香飄飄卻長得枝葉繁盛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
夸帝里:赞美帝都的繁华景象。万灵咸集:各种生物都聚集在这里。紫陌青楼:指帝都的宫殿和楼阁。富臻既庶矣:财富丰富,人口众多。四海升平:国家安定,四海之内都太平。文武功勋盖世:文治武功都有卓越的成就。赖圣主,兴贤佐,恁致理:依靠圣明的君主,选拔贤能的人才,使得国家治理得当。气绪凝和:气氛和谐。会景新、访雅致:观赏美景,寻找雅致之处。列群公锡宴在迩:众多官员举行宴会。上元循典:按照上元节的习俗。胜古高超荣异:比古代还要高超,荣耀非凡。望绛霄、龙香飘飘旖旎:仰望天空,龙香飘散,景象美好。誇帝裏:讚美帝都的繁華景象。萬靈鹹集:各種生物都聚集在這裏。紫陌青樓:指帝都的宮殿和樓閣。富臻既庶矣:財富豐富,人口衆多。四海昇平:國家安定,四海之內都太平。文武功勳蓋世:文治武功都有卓越的成就。賴聖主,興賢佐,恁致理:依靠聖明的君主,選拔賢能的人才,使得國家治理得當。氣緒凝和:氣氛和諧。會景新、訪雅緻:觀賞美景,尋找雅緻之處。列羣公錫宴在邇:衆多官員舉行宴會。上元循典:按照上元節的習俗。勝古高超榮異:比古代還要高超,榮耀非凡。望絳霄、龍香飄飄旖旎:仰望天空,龍香飄散,景象美好。
赏析
夸帝里。万灵咸集,永卫紫陌妓院,富臻已经差不多了。天下升平,文武功勋盖世。依赖圣明的君主,兴贤佐,这样导致理。气绪凝和,正逢侯景新、访雅致。列群臣赐宴在接近。上元沿典,胜古人高超荣不同。遥望绛霄、龙香飘飘却长得枝叶繁盛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誇帝裏。萬靈鹹集,永衛紫陌妓院,富臻已經差不多了。天下昇平,文武功勳蓋世。依賴聖明的君主,興賢佐,這樣導致理。氣緒凝和,正逢侯景新、訪雅緻。列羣臣賜宴在接近。上元沿典,勝古人高超榮不同。遙望絳霄、龍香飄飄卻長得枝葉繁盛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考